"من عصر النهضة" - Traduction Arabe en Turc

• Rönesans

Tam olarak hatırlamıyorum. Rönesans ya da Magna Carta gibi bir şey.
في الواقع لا أتذكر، أعتقد أنها من عصر النهضة أو الماغنا كارتا

Sorsan Rönesans uzmanı gibi övünür ama bir boktan anladığı yok.
الرجل يعتبر نفسه من عصر النهضة لكنه لا يفقه اي شيئ

Leonardo'nun eskizlerinden alınan bu Vitruvius Adamı Rönesans'ın en meşhur sembollerinden biri olmuştur.
هذه صورة الرجل الفيتروفي، مأخوذة من رسومات ليوناردو، والتي أصبحت واحدة من أكثر الرموز المعروفة من عصر النهضة.

Tablolar..Rönesans takıları ve sıradışı şeyler ilgilsini çekerdi
الى اللوحات التي هي من عصر النهضة والحداثة واحبت الكتب القديمة وخاصة الطبعات الأولى من كتابها المفضل

Bir Rönesans adamıdır, tam anlamı ile
رجل من عصر النهضة انه حساس جدا

Bu tamamen Rönesans adamı olmam sayesinde.
حسناً , ذلك لأنني رجل من عصر النهضة

Bu tamamen Rönesans adamı olmam sayesinde.
حسناً, ذلك لأنني رجل من عصر النهضة

"Gotik mimarisinde Rönesans detayları ön plana çıkıyor."
"مبنية بأسلوب قوطي مرصّع بتفاصيل من عصر النهضة"

Yani, bence işimin zor ve eğlenceli yanı, ister Samuray kılıçları sergisi olsun veya erken Bizans sanat eserleri, Rönesans portreleri olsun veya az önce bahsettiğim gibi bir sergi olsun, küratörlerimin bakış açısını desteklemektir. Geçen yaz yaptığımız McQueen gösterisi çok başarılıydı ve mutlu olduk.
وهذا هو التحدي الذي استمتع به اليوم في عملي، وهو دعم رؤية الأوصياء لدي سواء كان في معرض لسيوف الساموراي أو تحف بيزانطية قديمة، أو صور من عصر النهضة أو عن المنسوجات التي تحدثنا عنها سابقاً عرض "مكوين"، الذي استمتعنا به وحققنا نجاحاً باهراً به الصيف الماضي

Diyebilirsiniz ki bilim ve tasarım arasındaki ilişki yüzyıllar öncesine dek uzanır. Ve tabi ki konuşabilirsiniz, Leonardo da Vinci ve tüm diğer Rönesans adam ve kadınları hakkında -- bunun arkasında dev gibi bir tarih var.
تستطيع القول بأن العلاقة بين العلم والتصميم بدأت منذ عدة قرون. فبالطبع تستطيع التحدث عن "ليوناردو دا فينشي" و العديد من الرجال والنساء من عصر النهضة و التاريخ العريق وراء ذلك

Bir Rönesans prensinin tutkusuyla sanat eslerini topladı
{\pos(195,225)} في جمع الفنون بشغف {\pos(195,225)} أمير من عصر النهضة

Rönesans adamı olur.
سيضحى رجلاً من عصر النهضة.

O bir Rönesans adamı.
. انه رجل من عصر النهضة