"من قبل هل" - Traduction Arabe en Turc

• Daha önce
• mi

Geçme işinin Daha önce nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorduk. Demek istediğimi anlıyor musun?
فقط احاول ان اتذكر ما كان من قبل هل تفهمين ما اعنيه ؟

Tamam, Daha önce böyle birşey yapmadım. Seninle mi konuşmalıyım yoksa kamerayla mı?
حسن، لم يسبق لي القيام بذلك من قبل هل أخاطبك، أم أخاطب الكاميرا؟

Sanki Daha önce duymadım bunları. "Yarın gelip benimle dua etmek ister misin?"
لأنني لم أسمع هذا العذر من قبل هل تريدين القدوم للصلاة معي غداً؟

Daha önce hiç bir kadına ateş etmedim, değil mi, Frank?
انا لم اطلق على امرأه من قبل, هل قمت بذلك, "فرانك"؟

- Bunu Daha önce de duymuştuk. Alışılmadık birşey mi?
لقد سمعنا هذا من قبل , هل هذا غير معتاد ؟

Biliyorsun, Daha önce de gördün. Gerçekten başından geçen bir şey hakkında mı?
تدرين، جاءك من قبل هل هو حول شيء حدث حقيقيا معك؟

- Daha önce böylesini görmemiştim... - seni korkutmadı mı? - hiç görmedim ki...
انا لم ارى عضو مثل هذا من قبل هل كان يخيفك به؟

Daha önce bu kadar çok madalyayı bir arada görmemiştim. Bu baban mı?
لم أرى هذا العدد من الأوسمة من قبل هل هذا والدك

Sanırım buraya Daha önce gelmiştim. Daha önce geldim mi acaba?
أظن إنى كنت هنا من قبل هل كنت هنا من قبل ؟

- Daha önce söyledi. - Bunu sen de duydun mu Micah?
لقد حدث هذا من قبل هل سمعت ذلك أيضاً يا ميكا

Seni Daha önce hiç görmedim. Bu parkta yeni misin?
لم ارك من قبل , هل انت جديد على المنتزه ؟

Jackson, sana Daha önce hiçbir çocuğuma sormak zorunda kalmadığım bir soru soracağım.
لم اسئله لأحد أطفالي من قبل هل تواعد أختك؟

Nüfus Formlarınızı gönderdiniz mi?
أنت تعلمين قد تكونين فعلت ذلك من قبل هل أرسلت أستبيان التعداد بعد ؟

Eğer bu şey onu yakalamak için kullanılmışsa bir şekilde aynı şeyi yine yapabiliriz öyle değil mi?
لو أُستخدِمت هذه للإمساك بها من قبل هل نستطيع ان نستخدمها مرّة أخري, صحيح؟

Kimse sana Daha önce kaydedilmiş bir ses kaydın olduğundan söz etti mi?
هل اخبركِ احد من قبل هل اخبركِ احد انه صوتكِ يبدو مثل جهاز الرد ؟

Bunu hiç duymamıştım. Şimdi mi uydurdun?
لم اسمع هذا الشرط من قبل هل اخترعته للتو؟