"من قبل يا" - Traduction Arabe en Turc

• daha önce de
• - Daha önce
• daha önce hiç

Juanito, daha önce de dediğim gibi dünyada çok fazla şiddet oluyor.
كما قلت لك من قبل يا جوانيتو هناك الكثير من العنف في العالم

Savaşın soğuk yüzünü daha önce de gördüm, bayım ama kadın ve çocuklara yönelik bir savaşı ilk defa görüyorum ve sizin bu aldırmazlığınız hepsinden beter.
لقد شاهدت وجه الحرب من قبل يا سيدي لكني لم أرَ حرباً ضد النساء والأطفال ولا قسوة مثل عدم مبالاتك

Savaşın yüzünü daha önce de gördüm ama kadınlar ve çocuklarla savaşıldığını görmemiştim.
لقد شاهدت وجه الحرب من قبل يا سيدي لكني لم أرَ حرباً ضد النساء والأطفال

- Daha önce bunlardan görmüş müydünüz, monsieur?
هل شاهدت احداها من قبل يا سيدي ؟ نعم بالفعل .

- Evet. - Daha önce yapmamıştım adamım.
انت، انت لم تفعل هذا من قبل يا صاح

Bu beylerle daha önce hiç karşılaşmadım efendim ve... ee..siz...siz..siz...
أنا لم أقابل هؤلاء السادة من قبل يا سيدي أنت قلت

Bunu daha önce de duyduğunuza eminim, Bay Driscoll söylediğim için bana darılmayın ama fotoğraflarınıza hiç benzemiyorsunuz.
أنا متأكدة من إنك قد سمعت هذا من قبل يا سيد دريسكول ولكنك لا تبدو كصورتك

Bir dakika. Bunu daha önce de görmüştüm. Tanrım, daha önce de görmüştüm.
لقد رأيت هذا من قبل يا إلهي, لقد رأيت هذا من قبل

daha önce de vampirlerle kontağımız oldu Peder.
لقد تعاملنا مع مصاصي الدماء من قبل يا أبتي

Bunu daha önce de yaşadım, bebeğim.
وإنني قد سلكت نفس الطريق من قبل يا عزيزي

Ama daha önce de karşılaşmıştım onunla. Aslında dün gece bir partide.
إلا إنني قابلتها من قبل يا سيد بوارو للعلم في الليلة السابقة في الحفلة

daha önce de bu kadar üzüldüğüm olmuştur, değil mi?
انا لم اكن تعيسة هكذا من قبل , يا روز

Bu organizasyonla daha önce de uğraştık Watson.
لقد تعاملنا مع هذه المنظمة من قبل يا واطسون

daha önce de söylediğim gibi, Albay Ehrhardt...
كما قلت من قبل يا كولونيل ايرهارد

Janet, gelip şuna bir bak. daha önce de yumurta karıştırıcı gördüm, efendim.
لقد رأيت خفاق البيض من قبل يا سيدتى

- daha önce de eve sarhoş halde gelmişliğim var Lavon.
"عدت للمنزل في حالة سكر من قبل يا "لافون

- daha önce de yapmıştım, evlat.
-لقد قمت بهذا الأمر من قبل يا بُني

- Daha önce ok atmış mıydın Sam?
هل أطلقت سهماً من قبل يا (سام)؟

- daha önce de yemin etmiştin Frank.
- لقد أقسمت من قبل يا ( فرانك)

daha önce hiç mor iç çamaşırı görmemiştim Calvin.
أنا لم أرى ملابساً داخلية قرمزية من قبل يا كيلفين.

daha önce hiç böyle biriyle birlikte olmadım, baba.
لم أكن أبداً مع مثل هذه الفتاة من قبل يا أبي