"من كان ليظن" - Traduction Arabe en Turc

• Kimin aklına gelirdi
• Kim derdi
• kim tahmin
• kim düşünürdü ki

Pekin ördeğinin bu kadar güzel olabileceği Kimin aklına gelirdi ki?
من كان ليظن أن بطة عادية كانت ليكون طعمها بهذه الروعة

Kapüşonlu, zenci bir adamın kahraman olacağı Kimin aklına gelirdi?
من كان ليظن أن رجلاً أسود بقلنسوة سيكون بطلاً؟

L.B.J.'nin bizim Houston'a taşınmamızı sağlayacağı Kimin aklına gelirdi ki?
من كان ليظن ان "أل بي جي" سوف ينقلنا إلى هيوستن؟

Kim derdi ki bunca yıl sonra yine çıkacağız?
تعرفين من كان ليظن انا سنجد انفسنا في موعد مجددا بعد كل هذه الأعوام؟

Lisenin futbol yıldızı olacağını kim tahmin edebilirdi?
من كان ليظن أنك ستصبح نجم كرة قدم في الثانوية؟

kim düşünürdü ki?
من كان ليظن ذلك؟

Uzay boşluğundan gelen katil palyaçoları izlemek için heyecanlı olacağın Kimin aklına gelirdi?
من كان ليظن أنكِ ستتشوقين للغاية لرؤية "مهرجين قتلة من الفضاء الخارجي"؟

Kimin aklına gelirdi?
من كان ليظن ذلك؟

Jimmy Olsen'ın, en sert dalgaları bile yarabileceği Kimin aklına gelirdi?
(أعني، من كان ليظن أن (جيمي أولسن متزلج بارع؟

Kızların Vince'ten önce benim iç çamaşırlarımın çalacağı Kimin aklına gelirdi ki?
من كان ليظن أن فتاة ستفضّل كلسوناتي على الخاصة بـ(فينس)؟

Kimin aklına gelirdi ki?
من كان ليظن هذا؟

Kimin aklına gelirdi?
نعم ، من كان ليظن ؟

Kimin aklına gelirdi ki?
من كان ليظن ذلك ؟

#Kimin aklına gelirdi# #çok büyüleyici ve garip değil mi ?
♪ من كان ليظن ذلك ؟ ♪

Miss Mystic Falls'tan Cade için çok iyi hizmetçilerin çıkabileceği Kimin aklına gelirdi ki?
من كان ليظن أن ملكة جمال (ميستك فولز) ستمسي خطيبة خادم لـ (كايد)؟

Kim derdi ki, Kelly Reyes ve Jen Crowe takım arkadaşı olacak ve Nickels ile Green'i alt edecek.
من كان ليظن أن "كيلي رييس" و "جين كرو" تجتمعان في فريق واحد "و في وضع الفوز على "نيكلز" و "جرين

Fırtınalı başlangıcımızdan sonra Kim derdi ki bu noktaya gelecektik?
... بعد بدايتنا الصعبة من كان ليظن أنه سينتهي بنا الأمر هنا؟

Bu küçük bebeğin... ..bu küçük bebekle evleneceğini kim tahmin ederdi ki?
انظري إلى هذا ,من كان ليظن أن هذا الصغير سيتزوج هذه الصغيرة يوما ما

Bu sabah kalktığımızda bu orospu çocuğunun bize böyle bir şey yapacağını kim tahmin edebilirdi?
من كان ليظن عندما إستيقظنا هذا الصباح أن ذلك الوغد المجنون سيفعل ذلك معنا؟

Hem kim düşünürdü ki.
من كان ليظن ذلك؟