Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من كان يظن ذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
Kimin aklına gelirdi
-
Kim düşünebilirdi ki
| -İçki içmezmiş. Kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | أوه تلك السيدة لا تشرب ، من كان يظن ذلك ؟ |
| Kimin aklına gelirdi bu? | Open Subtitles | من كان يظن ذلك ؟ |
| Değil mi? Kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | نعم ، من كان يظن ذلك ؟ |
| Kim düşünebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان يظن ذلك ؟ |
| Kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | من كان يظن ذلك ؟ |
| Kimin aklına gelirdi, değil mi? | Open Subtitles | من كان يظن ذلك ؟ |
| Ve Jenny, Kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | و " جيني " من كان يظن ذلك ؟ |