"من كبار" - Traduction Arabe en Turc

• üst düzey
• kıdemli
• - Büyük
• en büyük
• Büyük bir
• senin büyük

Ben emekli olduğumda yerime birçok üst düzey yetkili gelecektir.
اليوم الّذي أتقاعد فيه الكثير من كبار المسؤولين سوف يأتون،

Birçok üst düzey devlet görevlisi, günlük temel şeyler için bile yalan söylüyorlar, ve hala ofislerinde oturmaya devam ediyorlar.
العديد من كبار المسئولين الحكوميين يستخدمون الخداع بشكل يومي ولا يزالون في مناصبهم

kıdemli Çin liderlerinin Büyük bir çoğunluğu zirveye giden yol için çalışıp yarıştılar.
الغالبية العظمى من كبار القادة الصينيين عملوا وتنافسوا للوصول للقمة.

- Büyük hayranınız. - Keith'e bayılıyoruz.
من كبار المعجبين إننا نحب "كيث

Bay Lambert en büyük ortak olarak size işle ilgili talimatları verdi mi?
هل السيد لامبرت من كبار الشركاء يعطيك أي تعليمات فيما يتعلق بوظيفتى؟

Yüksek lisansımı yaparken, büyük annemin yaptığım işi yaşça Büyük bir tanıdığına anlattığını duyma şansı yakaladım.
حين كنت طالب دراسات عليا، سمعتُ جدتي بالصدفة تشرح لأحدى صديقاتها من كبار السن وظيفتي التي أعيش عليها.

Aslında üç yıldır senin Büyük bir hayranınım.
صدقا، أنا من كبار معجبيك وذلك منذ ثلاث سنوات

İki üst düzey yöneticimizle hatıra fotoğrafı istiyorlar.
انهم يريدون صورة تذكارية مع دينا اثنين من كبار إإكسكس.

üst düzey yöneticiler, bulundukları konumlara nasıl geldi biliyor musunuz?
كل واحد من كبار التنفيذين هؤلاء هل تعرف كيف وصلوا إلي مكانتهُم؟

Peki, bizim çokça planlanmış üst düzey dernek toplantılarımız ek olarak ta halk mitinglerimiz var.
لدينا ترتيبات مع عدد من كبار الممولين بالإضافة إلى الظهور العام

üst düzey GHLK liderlerimizden birkaçı bizimle olacak bu sefer çünkü burada olmamız umduğumuzdan biraz daha uzun sürecek.
بعض من كبار قادتنا سينضمون إلينا هذه المرة حيث أننا سنظل هنا وقتًا أطول من المتوقع.

İki üst düzey Ukraynalı çete üyesi şehir merkezindeki bir hamamda öldürüldü.
اثنين من كبار رجال العصابات الأوكرانية أُعدموا للتّو في حمام منزلي بأحد أرجاء المدينة

Dr. Hoke kıdemli çalışanlarımızdandı.
اه , وكان الدكتور هوك واحد من كبار الباحثين لدينا.

ADALET BAKANLIĞI 2010 ortalarından bu yana, tek bir kıdemli malî yönetici yargılanmadı, hatta tutuklanmadı bile.
و حتى منتصف 2010 لم يتم تجريم أى من كبار المديرين الاقتصاديين

İsterseniz, kıdemli danışmanlarımızdan birini ayarlamaya çalışabilirim.
إذا أردت، يمكنني ترتيب موعد لك مع واحد من كبار المستشارين.

- Büyük hayranlarınız. - Teknoloji...
من كبار المعجبين تكنولوجيا

- Buna eminim. Keith'e bayılırız. - Büyük hayranlarıyız.
إننا نحب "كيث من كبار معجبيه

- Büyük hayranınız.
-إنّي من كبار المُعجبين بكَ .

Kendine neyin olduğumu soruyorsan, ben en büyük hayranınım.
إن كنت تسأل نفسك، من أكون لك سأجيبك بكل بساطة، بأنني من كبار المعجبين بك.

Valinin en büyük destekçileri falan mı?
هل هم من كبار المساهمين للحملة الإنتخابية للمحافظ, أم ماذا؟

en büyük hissedar olmak ve başkandan sınırsız koruma görmek.
تسجيله كواحد من كبار مالكي الاسهم و الحصول على حماية ليس لها حد من الرئيسة

Yani böyle dergilerin Büyük bir hayranı olduğunu sanmıyorum.
لذا لا أعتقد بأنه من كبار مشجِّعي مجلّات الراشدين

Büyük bir bilim-kurgu hayranı da olduğunu duymuştum.
كنت قد سمعت أيضاً أنه كان من كبار المعجبين بالخيال العلمي.

Jenny, Adele senin büyük hayranın.
" جيني " " أوديل " من كبار معجبيك