| Söyle ona eğer tek bir kelime daha ederse ölecek. | Open Subtitles | انطق اكثر من كلمة واحدة وسأقتله الآن هنا |
| O gizemli bir kelime. Peki bunun su tankına girmeyle bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | يا لها من كلمة مثير للفضول إذاً لا علاقة لها بالغوص تحت الماء؟ |
| "Paralı asker" bundan sonra İngilizce'de kötü bir kelime olmak yerine onur rozeti olacak. | Open Subtitles | وسيكون المرتزقة مشرفين بدلا من كلمة مبتذلة في القاموس الانجليزي |
| Keşke tek bir vasıftan fazlasına sahip olsaydın. | Open Subtitles | كنت آمل أن تنعمين بما هو أكثر من كلمة كمية طعام لا نهائية.. |
| Biyoloji, biyoloji "Hayat söylemi" anlamında Yunanca bir kelimeden geliyor. | Open Subtitles | الاحياء، الاحياء انها مشتقة من كلمة أغريقية تعني حديث الحياة |
| Zuni dilindeki "apaçu" kelimesinden gelir. | Open Subtitles | اصلها من كلمة لغة يوني, اباتشو وتعني العدو |
| - "Guinea" sözcüğünden geliyor. | Open Subtitles | مقتبسة من كلمة " أيطالي منحط" |
| Cinayet için ne asil bir kelime. | Open Subtitles | النجاة، يالها من كلمة نبيلة لإرتكاب جريمة قتل. |
| bir kelime için bu kadar kafa yoran başka bir baş editör daha yoktur herhalde. | Open Subtitles | ليس هنالك رئيس تحرير يناقش أكثر من كلمة. |
| Aynı anda hem kötü hem de harika anlamı taşıyan bir kelime var mı? | Open Subtitles | هل من كلمة تعني كلاً من الروعة والفظاعة؟ |
| "Aile", dilimizden tatlı bir kelime. | Open Subtitles | عائلة يالها من كلمة جميلة في لغتنا |
| Her şey, yeterli bir kelime olmadığından, "normal" kalıyor. | Open Subtitles | ليبقى الجميع، ليس هناك أفضل من كلمة أن أقول، "طبيعياً". |
| Başka bir şeyden değil. Lehçede "baş belası" için bir kelime var mı? | Open Subtitles | هل من كلمة بالبولندية تعني "الإجبار المؤلم" ؟ |
| Tek bir kelime ile geçiştirecek misin? | Open Subtitles | أتقوم بلعب لعبة الإجابات من كلمة واحدة؟ |
| İğrenç bir kelime olan 'jinekolog'a oldukça yakın. | Open Subtitles | إنها قريبة للغاية من كلمة "دكتور أمراض نساء" و هذا مقزز |
| Keşke tek bir vasıftan fazlasına sahip olsaydın. | Open Subtitles | كنت آمل أن تنعمين بما هو أكثر من كلمة كمية طعام لا نهائية.. |
| Hollandaca mali bakımdan çok yetenekli anlamındaki bir kelimeden türemiştir. | Open Subtitles | مشتقة من كلمة هولندية ومعناها "الحكمة في المسائل المالية " |
| Tamam mı? İspanyolcada sabır ne demek? Tamam ama bu bir kelimeden fazla ediyor. | Open Subtitles | ما هي الكلمة الأسبانية للــ "الصبر"؟ حسناً ، لكن ذلك كان أكثر من كلمة واحدة |
| Biliyorsun "armonileştirme" sözcüğü "armoni" kelimesinden gelir, | Open Subtitles | أن كلمة "التنسيق ".مشتقة من كلمة "الإنسجام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 