"من مدينة" - Traduction Arabe en Turc

• City'den
• 'dan
• bir şehirden
• şehir
• New
• Şehirden
• lıyım
• şehrinden
• 'ten
• kasabasından
• bir şehrin
• Şehri'nden

Bu konuşma geçen hafta Em City'den Miguel Alvarez tarafından yapılmış.
هذا الأتصال تم قبل إسبوع بةاسطة ميغيل ألفاريز من مدينة إم

Bu Lahore şehrinden, Bin Laden'in yakalandığı Abbotabad'dan 300 km. kadar güneyde.
هذه من مدينة لاهور التي هي حوالي 300 كيلومتر جنوبا من ابوتاباد حيث تم امساك بن لادن

Bu soruya duyduğum ilham çok farklı bir şehirden geliyor, Moğolistan'ın Ulanbatur şehrinden.
ويأتي الهامي لهذا السؤال من مدينة مختلفة للغاية، مدينة أولان باتور في مانغوليا.

Ne kadar büyüleyici bir şehir. Seneye geri gelebilir miyiz, Baba?
يا لها من مدينة ساحرة، أيمكننا العودة السنة المقبلة يا أبي؟

Bayanlar baylar, tam karşımda Bay Darrin Hill oturuyor, taa New York'tan geldi.
السيدات والسادة، يجلس مباشرة على الجانب الآخر، السيد دارين هيل من مدينة نيويورك.

Ben Eagleton'lıyım!
في مدينة إيغلتن , ولاية أنديانا ! أنا من مدينة إيغلتن

Hiç Kansas City'den Wyoming'e binmeye çalıştın mı?
ألم يسبق لك السفر راكباً من مدينة كانساس لوايومينج؟

En büyük teşekkürü Dodge City'den uzak durarak edersin.
يمكنك أن تشكرنى بعدم إقترابك من مدينة دودج

Em City'den başka bir birime transfer olmanı istiyorum.
أُريدُكِ أن تنتقلي من مدينة الزُمُرُد إلى وَحدةٍ أُخرى

büyüdüğüm yer Teksas, Waco'dan arkadaşlarımın olduğu yere -- bir kaçınızın daha önce orayı duyduğunu biliyorum. Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,
حيث كان يوجد اصدقائي من مدينة واكو في تكساس , حيث نشأت أعلم أن بعضكم سمع بذلك عندما أتو لزيارتي , تطلعوا حولهم

- Bay Merrick, Gotham City Times'dan.
هل هناك، السيد ميريك، من مدينة جوثام تايمز.

Kurmaylarım, onları yeni yıla girmeden önce, Santa Clara'dan süreceğimize dair bana teminat vermiş bulunuyorlar.
فان مساعدينى يؤكدون لى أننا سنطردهم من مدينة سانتا كلارا

Toz, başka bir dünyadaki bir şehirden, cininin içinden süzülerek adama geçiyor.
الطيف يخترق هذا الرجل من خلال قرينه من مدينة في عالم آخر.

bir şehirden, Santa Ma...
من مدينة.. سانتا ما .. شيء من هذا القبيل.

Bunlar şehir dışından arkadaşlarım. Hey, bırak onu, hadi gidiyoruz.
إنهم صديقان لي من مدينة أخرى هيا، يجب أن نرحل

şehir üstüne şehre taşınmış, başını kanunlarla belaya sokup durmuş.
انتقل من مدينة إلى مدينة، ووقع في مشاكل مع القانون.

New York'a Batı Afrika'da, Gana'nın kuzey bölgeside bulunan Kumasi isimli Şehirden geldi.
وصل إلى نيويورك من مدينة تدعى كوماسي في المنطقة الشمالية من غانا، في غرب أفريقيا.

-Ben Eldridge, Iowa'lıyım. -Yani?
(ـ انا من مدينة (آلدريدج) من مقاطعة (ايو ـ ماذا يعني ذلك؟

- Size postaladığım mı? - Evet, geçen sene tatilinizi geçirdiğiniz Kent'ten yollamıştınız.
نعم, من مدينة كينت, اثناء اجازتك العام الماضى

Ben Ted Rath, şu an görüldüğü üzere gerilimin tehlikeli bir şekilde arttığı Clayton kasabasından canlı olarak bildiriyorum.
هذا تيد ريث مباشرة من مدينة كلايتون وكما ترون الامر طر

Berbat bir şehrin, berbat bir yerinde, berbat bir oda.
إنها غرفة رديئة في جزئ رديء من مدينة رديئة

İşçiler Şehri'nden eşlerinizi alın, çocuklarınızı alın.
أخرجوا نساءكم و أولادكم من مدينة العمّال