"من مضيعة للوقت" - Traduction Arabe en Turc

• zaman kaybı
• vakit kaybı

zaman kaybı.
لكنهم مشوا حسب مشاعرهم ، يا لها من مضيعة للوقت

- Bu zaman kaybı. Ne zamandır buradalar?
يا لها من مضيعة للوقت متى سيأتوا لإستلامها؟

Bu sadece zaman kaybı.
عن الفجوة في ذاكرتها. يالهى ، يالها من مضيعة للوقت.

İş arkadaşlarım burada seninle konuşmamın zaman kaybı olduğunu düşünüyor zaten.
أعني أن زملائي يعتقدون أنه من مضيعة للوقت أن أتحدث إليك على أية حال

Bu bir vakit kaybı. Bu aygıtlardan da elimizde fazla yok zaten.
، يالها من مضيعة للوقت . لا يمكننا حقيقة تحمل هذا الجهاز

Bunun ne gereksiz bir vakit kaybı olduğunu önemsemeyen altı yaşında bir çocuğun bile kolunu camdan çıkarıp bugün havanın nasıl olacağını bilebileceğinden rahatsız olmayacak biri.
...شخصاً ما يرتاح مع ياله من مضيعة للوقت هذا الأمر, شخصا غير محيط بتلك الحقيقة التي تقول

İki çocuk için ne kadar zaman kaybı!
يا لها من مضيعة للوقت بالنسبة لفتيين

Nehrin kenarında beklemeliydik. Bu ne zaman kaybı!
تعيّن بقائنا عند النهرِ، يا لها من مضيعة للوقت!

Boşuna zaman kaybı.
يالها من مضيعة للوقت

Ne zaman kaybı ama.
يالها من مضيعة للوقت

zaman kaybı!
يا لها من مضيعة للوقت

Ablacım, yine bir "boşa zaman kaybı"!
أخت، يا لها من مضيعة للوقت من جديد!

Ne büyük zaman kaybı.
يالها من مضيعة للوقت

- Tam bir zaman kaybı. - Aynen.
يا لها من مضيعة للوقت - أعلم -

- Ne zaman kaybı be.
يالك من مضيعة للوقت

Ne zaman kaybı!
يا لها من مضيعة للوقت!

- Ne zaman kaybı ama.
-يالها من مضيعة للوقت

Koca bir vakit kaybı.
يا لها من مضيعة للوقت.

Boşa vakit kaybı.
يا لها من مضيعة للوقت