"من نهاية" - Traduction Arabe en Turc

• bir son
• sonundan
• sonu
• şafağına
• sondu ama
• sonuna geliyoruz

Sonunda bir erkek arkadaşı oldu. Ne kadar da mutlu bir son!
.أخيراً اصبح لديها حبيب .يالها من نهاية سعيدة

Hainlerin kiçini yalayan bir adiymissin sen çok acinasi bir son...
أيه النذل الذي يقبل مؤخرات الخونه يالها من نهاية تافهه سوف.. تـ

Hikâyesi için acıklı bir son değil mi?
يا لها من نهاية مُحبطة لقصتها، أليس كذلك؟

Isısı o kadar güçlüymüş ki, koridorun sonundan bile hissediliyormuş.
الحرارة كانت قوية حتى أمكنهم الإحساس بها من نهاية الممر

Kendi bölgesine izinsiz giren birini görüyor, ve o biri sürekli geliyor, işte orada, yani bunun bir sonu yok.
إنّه يرى دخيلا بمنطقته، وهو هناك طيلة الوقت لذلك ما من نهاية لهذا.

Bir maliye müfettişinin sönük kariyerinin şafağına yaklaştığını hayal etsene.
تخيلي نفسك عميلة بالوزارة المالية تقتربين من نهاية مذهلة لمهنة كئيبة

Zena, ne sondu ama.
أوه ، زينا . يا لها من نهاية

Bu yıl üçüncü yılın sonuna geliyoruz.
نحن نقترب من نهاية عامنا الثالث.

Müthiş bir kariyere utanç verici bir son.
يالها من نهاية مشينة لرحلة عمل عبقرية

Çok berbat bir son. Kötü, değil mi?
يا لها من نهاية سيئة لهذه الرواية- نهاية فاشلة-

Harika bir akşam için üzücü bir son.
يا لها من نهاية حزينة لأمسية رائعة

Hüzünlü bir hikayeye, hüzünlü bir son.
يالها من نهاية مُحزنة لقصة مُحزنة

Ne kadar korkunç bir son.
يالها من نهاية مروّعة.

Korkunç bir son.
يا لها من نهاية مريعة.

Ne kadar garip bir son.
يا لها من نهاية غير عادية

Böyle inanılmaz bir gün için ne kadar güzel bir son.
يا لها من نهاية لا تصدق ليوم

Bu dönemin sonundan itibaren keman programı kaldırılacak.
من نهاية هذا الفصل الدراسي يعتبر برنامج الكمان منتهياً

Kayıp bir hafta sonundan kayıp bir delikanlı.
أنظري الفتى الضائع من نهاية الأسبوع الضائعة

Kasım, aralık ve ocağın sonu en trajik anlardı.
الفتره من نهاية نوفمبر مروراً بديسمبر وحتـى ينـايـر، كانت مـن أسـوء الفترات

Bu ıssız gezegenin efendisi hala dinozorlar, 160 milyon yıldır olduğu gibi, ancak, saltanatlarının sonu yaklaşmakta.
ما زال هذا العالم المقفر محكوما من قبل الديناصورات كما كان منذ 160 مليون عام لكنها تقترب من نهاية عهدها

Wow, ne sondu ama.
يا لها من نهاية!

(Alkış) Konuşmamın neredeyse sonuna geliyoruz ve burası da genellikle insanların umuttan, güneş panellerinden, rüzgar enerjisinden, döngüsel ekonomiden bahsettikleri bölümdür. Ben bunlardan bahsetmeyeceğim.
(تصفيق) نقترب الآن من نهاية حديثي هذا معكم، وهنا ما يبدأ المتحدّثون عادةً بالكلام عن الأمل، الخلايا الشمسية وطاقة الرياح والاقتصاد الدائري ونحو ذلك. ولكني لن أفعل ذلك.