"من هاتفي" - Traduction Arabe en Turc

• telefonumdan
• telefonuma
• telefonumda
• telefonumla

Ben de telefonumdan onun bir fotoğrafını senin bilgisayarına indirdim.
لذا، قمتُ بتحميل صورةٍ لها من هاتفي إلى كمبيوترك المحمول

İşin iyi tarafı artık uydu alıcımı telefonumdan kontrol edebiliyorum.
بالجانب الايجابي استطيع الآن ان ابرمج كاميرتي الرقمية من هاتفي

Eski telefonumdan kurtulmak zorunda kaldım, sana özel olarak bildiriyorum.
لقد تخلصت من هاتفي السابق لأسباب سأشرحها لك عندما اراك

Biri benimle konuşurken telefonuma bakıyorum.
أتحقق من هاتفي عندما يتحدث شخصٌ ما معي.

telefonumda Wagner'i duyduğumda Harlem'e kadar gitmiştim.
قطعت كل الطريق من (هارلم) حالما سمعت أحد ألحان (واغنر) يخرج من هاتفي

Karakolunu ara ve doğrulat ama benim telefonumla, benim park yerimden değil.
اتصل محطتك وتأكيدها، و لكن ليس من هاتفي وليس من حصتي.

Duydum ki yeni bir şey çıkarmışlar -- milyon kere daha hızlı benim telefonumdan.
سمعت ان هناك شيئ جديد اكثر روعة بملايين المرات من هاتفي

Cep telefonumdan CTU'yu arayacağım, onunla özel olarak konuşabilirsin.
سأتصل بالوحدة من هاتفي الخليوي حتى يمكنك الحديث إليها على انفراد

Bakın ne diyeceğim. Ben sizi cep telefonumdan arayayım.
سأخبرك، لمَ لا أتصل بك حالاً من هاتفي النقّال؟

- Benimkine göre 29 saniye. - Benimki doğru, çünkü cep telefonumdan ayarladım.
لدي 29 ثانيه , أعلم خاصتي لانِ ظبطها من هاتفي الخلوي

telefonumdan resmini silebileceğini sana kim söyledi?
وأيضاً ، من قال لكِ بأنه يمكنكِ محو تلك الصورة من هاتفي ؟

Buluşma ayarlamak için benim telefonumdan birini aradı.
لقد أجرى إتّصالاً من هاتفي حول الإجتماع.

Altıya çeyrek kala sularında işe giderken cep telefonumdan aradım.
إتصلت من هاتفي خلال طريقى للعمل ما يقارب السادسة إلا ربع.

Gece yarısı benim telefonumdan bu telefona bir arama yapılmış.
ذُكر أنها تلقت مكالمة من هاتفي عند منتصف الليل

Özür dilerim Eli, seni cep telefonumdan aramak zorundayım.
آسف يا إيلاي. سوف أكلمك من هاتفي النقّال

O zaman onu telefonumdan arasam ya?
حســنا، إذن، لمــاذا عندمـا أتصــل بهــا من هاتفي

Wow. Aslında telefonumdan sildiğin şeyler için seni bildirmem gerek
إن كنت أحصل على عناق كلما تركتك تمسحين أشياء من هاتفي فيجب أن تعرفي أن لدي 30 صورة إينستاغرام

Evet, geçtigimiz eylülde takilmiştik, degil mi? Ve sonra sen beni sevdigini söylemiştin, daha sonra anneannen ölmüştü ve sonra seni telefonumdan silmiştim.
قال لك أن الحب لي، ثم توفيت جدتي وأنا ترحيلك من هاتفي الخلوي

Çabuk söyle, e-postaları telefonumdan nasıl sileceğim?
بسرعة , كيف أقوم بمسح رسائل البريد من هاتفي ؟

Tuhaf olmuş, telefonuma bildirim falan gelmedi de.
هذا غريب لم احصل على تنبيه من هاتفي

Çünkü telefonumda numaranı engelleyeceğim.
لأنني بحاجة لمنعه من هاتفي.

Cep telefonumla Uzay ve Zaman'daki herkesi ve her yeri arayabilir miyim yani?
أتقول أن بوسعي مهاتفة أي شخص في أي مكان في الزمان والمكان من هاتفي ؟