"من هذا الموقف" - Traduction Arabe en Turc

• bu durumdan
• Bu işi bitirmenin

bu durumdan kendini kurtarmak için de otoriteye itaat etmek zorunda kalacak.
.. ليخرج نفسه من هذا الموقف يجب أن يعصي السلطة ..

Ben de daha zamanımız varken bu durumdan yararlanmaya karar verdim.
لقد قررت أني سأستفيد من هذا الموقف طالما هذا ممكناً

Eğer bu durumdan canlı olarak kurtulabilirsem, et yemekten ve insanlarla alay etmekten vazgeçeceğim. Tamam mı?
إذا خرجت من هذا الموقف حياً فسأتخلى عن اللحم و السخرية ، حسناً؟

Bu işi bitirmenin tek yolu var.
هناك سبيل وحيد للخروج من هذا الموقف

Hayır, durun. Hayır, bu durumdan kurtulmam lazım.
لا ، انتظروا ، لا المفروض أن أخرج من هذا الموقف

Eğer yaban kazı avına gidersen bu durumdan çıkmanın yakınında bile olamayız ve geminin kontrolünü almak için yeterli vaktimiz kalmaz.
عندها لن نكون قريبين حتى من إخراج نفسنا من هذا الموقف وسيكون لدينا وقت أقل لنستعيد السيطرة على هذه السفينة

Ben burada olmasam bu durumdan nasıl kurtulurdun?
كيف ستخرجين من هذا الموقف لو لم أكن هنا؟

Eğer bu durumdan öğrenilecek bir şey varsa, Kylie, o da yaşıtın insanlarla takılman gerektiğidir.
حسناً, لو كان هناك أمر يمكن تعلمه من هذا الموقف, كايلي هو أنكِ بحاجة لمصاحبة من هم في مثل عمرك

bu durumdan kurtulmana yardım etmek isterim.
أود مساعدتك للخروج من هذا الموقف

bu durumdan kurtulmanın yolunu biliyorum. Söylesene baba.
سأخرجنا من هذا الموقف اسمعياأبي..

Tanrım, yine söz veriyorum, eğer beni bu durumdan biraz asaletle kurtarırsan...
أعدك يا رب انك اذا أخرجتني من هذا الموقف ...ببعض الكرامة

En iyisi ben bu durumdan uzat olmam.
من الأفضل لي أن أخرج من هذا الموقف.

Hayır, yemin ediyorum, bu durumdan ders alacağım...
أعدكم... لا، بل أقسم لكم، أن أتعلم كل ما أستطيع من هذا الموقف...

bu durumdan kurtulacağız.
سنخرج من هذا الموقف