"من هوية" - Traduction Arabe en Turc

• kimliğini
• kimlik
• kimliğinden

Şu matematik sihirbazının kimliğini bulalım.
أو لكى تتحققوا من هوية ساحر الرياضيات الغامض

Bana tecavüz eden adamın kimliğini hiç tespit edemedim.
لم اكن أبداً قادره ان اتأكد من هوية الرجلِ الذي إغتصبَني.

Oğlunuzun kimliğini doğruladıktan sonra onu size geri getireceğime... söz veriyorum.
انا اوعدك ان نرجعها لك بعد ان نقوم بالتأكد من هوية ابنك انا سوف.

Bu da demektir ki, askeri kimlik için çekilmiş bir fotoğrafı vardır.
وهذا يعني أنّه تم التقاط صورته من هوية التعريف خاصته بالجيش

Çalmak üzere olduğun bilgi Batman'in gizli kimliğinden çok daha önemli.
"المعلومات التي أرسلتُك لسرقتها هي أكثر قيمة..." "من هوية (باتمان) السرية."

1) Şüphelinin kimliğini doğrula.
أولاً: التأكد من هوية المشتبه به ثانياً:

Arama kaydını okudum ve babanın kimliğini onayladım.
لقد قرأت نص المكالمة وتأكدت من هوية الوالد

Polis şimdilik kurbanın kimliğini saptayamıyor.
الشرطة لم تتأكد حتى الآن من هوية الضحية

Birbirinizin kimliğini onaylayın. Alfa güvenlik durumu devrede.
"تأكدوا بصرياً، من هوية بعضكم البعض التزموا بملف (ألفا) الأمني"

Catherine, annenin kimliğini teşhis etmiş miydin?
كاثريـن) هل تم التأكد من هوية والدتكِ؟ )

- Kurbanın kimliğini saptayabildik mi?
هل تقربنا من هوية الضحية؟

- Fişeğin kimliğini kontrol edin.
-تأكد من هوية الشعلة

Alex Elmslie'nin kimliğini doğrulamanı istiyorum.
أحتاج للتأكد من هوية (أليكس إلمسلي).

Chappelle'in cesetinin kimliğini onayladım, Sayın Başkan.
تأكدت من هوية جثة (شابيل)

Bunlardan kimlik tespiti yapabilir misin?
يمكنك الحصول على أي نوع من هوية من هؤلاء؟

Sahte bir kimlik ile büyükelçiliğine şifreli bir e-posta göndereceğiz, ... resmi olmayan verilere dayanarak ajan olduğunu sanan kişi sistemde bu e-postayı görecek.
سنرسل رسالة مشفرة إلى السفير من هوية مزيفة تقول إن ضابط السفارة الصينية وافق على أن يكون عميلنا

Önce annesinin kimliğinden emin olalım.
حتى نتأكد من هوية المرأة