"مواطن" - Traduction Arabe en Turc

• vatandaşı
• vatandaş
• vatandaşıyım
• vatandaşım
• vatandaşın
• sivil
• yurttaş
• vatandaşının
• vatandaşısın
• vatandaşına
• vatandaşların
• yerlisi
• sivilim
• vatandaşsın
• vatandaşlar

Ama oğlunu düşünün: babasını sürgün eden ülkeyi savunan bir ABD vatandaşı.
لكن فكّر في ابنه: مواطن أميركي يدافع عن البلد التي نفت أبيه.

Eğer bu bayan bir Amerikan vatandaşı ile evlenirse Amerika'ya girişinde problem yaşamayacaktır.
اذا بسيدة متزوجة من مواطن امريكى لن يكون لديها صعوبة في دخول امريكا

İyi haberler bu kadar. vatandaş'tan bir mektup daha geldi.
لدينا الكثير من الاخبار الجيده وصلتنا رساله اخرى من مواطن

Bunu ödeyeceksin, p...ç herif! Ben Amerika Birleşik Devletleri... - ...vatandaşıyım.
ستدفع ثمن هذا أيها الوغد، إني مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية

Polis değilim, sadece kişisel güvenliğini düşünen sıradan bir vatandaşım, tamam mı?
أنا لست شرطياً، أنا مجرد مواطن عادي قلق على سلامته الشخصية، حسناً؟

Belki, ama Seyit Ali ülkenin vatandaşı. Terörist şebekesini oradan işletiyor.
ربما ولكن علي مواطن في بلدك ويدير خليته الإرهابية من هناك

Lütfen Marsilya polis memurunu öldürme suçundan aranan Amerikan vatandaşı...
رجاءًا مواطن أمريكي مطلوب القبض عليه لقتله لضابط شرطة فرنسي

Alim, Yahudi, Roma vatandaşı, Ferisi, Kudüs'ün ulu tapınağının muhafızı.
عالم, يهودي مواطن روماني, منافق مدافع عن المعبد الكبير بالقدس

etnik olarak Yemenli, Amerikan vatandaşı, halen Yemen'de saklanıyor, Nijeryalı bir kişiden esinleniyor, Nijerya ulusal bankası müdürünün oğlu.
كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.

Mirageman'in yokluğunda sade vatandaş Psued-Robin onun yerini almaya karar vermiş.
بسبب غياب الرجل السراب مواطن يدعى شبه روبين قرر أخذ مكانه

Sıradan bir vatandaş gibi geldi ve prosedürel sorular sordu.
لقد اتى الى كأنه مواطن عادى وبدأ فى طرح الأسئلة

Biliyor musun, bana kendimi ikinci sınıf vatandaş gibi hissettirme konusunda inanılmaz yeteneklisin.
أتعرفين ، لديك موهبة رائعة في جعلي أشعر أني مواطن من الدرجة الثانية

Her vatandaş her zaman Büyük Lider'in rozetini takıyor.
ويرتدي كل مواطن شارة تحمل صورته في جميع الاوقات.

Ben de ABD vatandaşıyım.
رجل: إنّه ليس عنك. راموس: أنا مواطن أمريكي مثلك.

Ben İran'da doğdum, ama şu an Amerika vatandaşıyım, yani Amerikan pasaportum var, yani seyahat özgürlüğüm var.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Bazen bu hediyeler silah olur. Hepsine ruhsat çıkartırım. Yasalara bağlı bir vatandaşım.
و أحياناً تكون هذه الهدايا أسلحة فأستخرج لها تصريحاً، فأنا مواطن يمتثل للقوانين

Bu her vatandaşın ve seçmenin kendisine sorması gereken bir sorudur.
وهذا شيء يجب على كل مواطن و ناخب أن يسأله لنفسه.

sivil bir Amerikan vatandaşı hakkındaki FBI dosyalarını sana vermemi mi istiyorsun?
أنت تطلب منى أن أعطيك ملفات ...من المباحث الفيدراليه عن مواطن أمريكى؟

Fransa'da yurttaş senatosu için bir kampanya mevcut, İskoçya'da bir başka kampanya ve tabii ki burada, Macaristan'da bu yapılabilir.
هناك حملة لبناء مجلس شيوخ مواطن في فرنسا وحملة أخرى في اسكتلندا، ويمكن، بطبيعة الحال، القيام بها هنا في المجر.

Her Çin vatandaşının bir yılda yalnızca hidroelektrik kullanarak iki eve elektrik vermesine yetecek kadar var.
يوجد ما يكفي لكل مواطن صيني لتزويد بيتين بالطاقة في عام واحد من الطاقة الكهرومائية وحدها.

Romanya vatandaşısın 32 yaşındasın, iki kere kaçak elektronik malzeme bulundurmaktan tutuklandın.
نعرف بأنّك مواطن روماني، بعمر 32 سنة، شحن مرّتين بالإمتلاك إلكترونيات سوق سوداء.

Hiçbir şey bunu her bir Çin vatandaşına aylık temettü vermek kadar bu dönüşümü ivmelendiremez.
جيد، مامن شيء يمكنه أن يسرع هذا الانتقال اأثر من إعطاء كل مواطن صيني حصصًا شهرية.

Eğer yerel demokrasi yeşerteceksek, bu tamamiyle vatandaşların aktif ve bilgiyle donanmış bir şekilde katılımıyla olacaktır.
إذا أردنا ازدهار ديمقراطيتنا علينا السعي وراء المشاركة والمساهمة الفعّالة لكل مواطن

Ve bu gece bizim stüdyolarımızda, sürpriz basın konferansında Birleşik Devletler Başkanı tarafından, bu skandaldaki rolü sebebiyle seçilen Pittsburgh yerlisi Mitchell Henessey var.
وفى إستديوهاتنا هنا ، معنا الليله مواطن بيتسبيرج ، ميتشيل هينيسى والذى كان مفاجأة المؤتمر الصحفى

Çünkü ben aslında bir sivilim, sevgilim. Ve hep kalbimin sesini dinlerim.
لأنى مواطن قلبى , محب ودائماً اتبع قلبى

Sen Avrupa'ya son dakikada bilet alan yabancı uyruklu bir vatandaşsın.
أنت مواطن أجنبي تشتري تذكرة لأوروبا في أخر الوقت

Diğer vatandaşlar gibi, yaptıklarından sen sorumlusun.
ويجب أن تتحمل مسئولية أفعالك، كأي مواطن آخر