"موصدة" - Traduction Arabe en Turc

• kilitli
• kapalı
• kilitliydi
• zincirliymiş

kilitli kapılar ve çıkmaz sokaklar davalarımın yarısı bu şekilde sonlanır.
أبواب موصدة و أناس ميتين هذا ما أتوصل إليه في تحقيقاتي

kilitli kapıları, demir parmaklıkları, deli gömlekleri olan bir tımarhane. Anladın mı?
مستشفى للمجانين بأبواب موصدة و قضبان و قيود ، هل هذا واضح ؟

Artık burada kilitli kapılar bulamazsın.
حسنٌ، لن تجدي أيّة أبواب موصدة هنا مجدّدا.

Eşyamız. Bütün çıkışlar kapalı. Plan B'ye geçin.
إنها الخردة الخاصة بنا، المخارج موصدة ، لننتقل للخطة البديلة

En iyi infazlar kapalı kapılar arkasında yapılanlardır.
إن الحكم بالإعدام يتم عملها بأفضل طريقة خلف أبوابٍ موصدة.

Bütün kapılar kilitli mi diye kontrol ediyordum.
كنتُ أتيقّن فقط أن جميع الأبواب موصدة بإحكامٍ.

Kapı kilitli değilmiş. Zorla girilme izi de yok.
، الأبواب غير موصدة ولاتوجد علامات تدل على الكسر

Bu mekândaki her kapı ya açık ya da kilitli. Bunun dışında.
كلّ الأبواب هنا مفتوحة أو غير موصدة إلّا هذا.

Kıyamet olduğunda kapılar kilitli olacak.
عندما تحين نهاية الزمن ستكون الأبواب موصدة

bazı kişiler kaçmak için yangın merdivenlerine ulaştığında kilitli olduğunu gördüler.
لذا ، حاول الناس الهرب ليكتشفوا أن بعض أبواب الحريق موصدة بالسلاسل .

Hala kilitli. Anahtar nerede?
إنها لا تزال موصدة أين المفتاح ؟

Kapılar kilitli ama tam olarak emin değilim.
الابواب موصدة ولكن لا يمكننى التأكد

- Evet,kapılar kilitli, ve tüm ışıklar açık.
أجل انها، موصدة , وكل الأضواء تعمل

Ondan beri kapılar kilitli.
وبقيت البوابات موصدة منذ ذلك الحين

Dinle, kapıların kilitli olduğundan emin ol.
اسمعي. تأكدي من ان الابواب موصدة

Evet, onlar kilitli ve tüm ışıklar açık.
أجل انها، موصدة , وكل الأضواء تعمل

Ama Tanrı aşkına, kendini dışarıdan kilitli bir odaya gönderdi.
لكنّها انتقلت آنيًّا لغرفة موصدة من الخارج، كُرمى لله!

7 gün 24 saat polislerin olduğu kapalı bir oda mı?
غرفة موصدة بقسم يعجّ بالشرطة على مدار الساعة

Kaldıkları yerin pencereleri, kapıları kapalı olmalı gönüllüler onlara erzak ve yiyecek getirir.
من المفترض أن يبقين خلف نوافذ و أبواب موصدة سيجلب المتطوعين الطعام و الحاجيات لهن

kapalı kapılar ardında karar verilen bir mesele olmadan hiçbir kağıt parçasının kullanımına izin verilmez.
لا يمكن استخدام قصاصة ورق دون أن يصبح هذا الأمر مسألة لا تحل إلا وراء أبواب موصدة

Ama çok erkendi, çok erken. Kapılar hâlâ kilitliydi.
وقد كان ذلك باكرًا جدًّا، والأبواب كانت ما تزال موصدة.

Kapılar genellikle zincirliymiş.
يبدو أن الأبواب تكون موصدة غالباً