"موقف كهذا" - Traduction Arabe en Turc

• Böyle durumlarda
• bu duruma
• bu durumda
• pozisyonumda
• gibi durumlarda
• Böyle bir durumda
• durumda şöyle

Böyle durumlarda insanlar çoğunlukla bebek mi bekliyordu diye sorarlar.
فى موقف كهذا يتسأل الناس عن إن كان لديها طفل؟

Böyle durumlarda soğukkanlılığını koruyan kadınlara... pek rastlanılmıyor.
انا لا التقي الكثير من النساء الذين يمكنهن الحفاظ على رباطة جأشهن في موقف كهذا

Eğer sana tamamen güvenmeseydim... kendimi asla bu duruma sokmazdım.
انا ما كنت اضع نفسى ابدا فى موقف كهذا, لو لم أكن اثق بك تماما

Ewan, sen olsan bu durumda ne yapardın?
ايوان ، كيف يمكنك عادة التعامل مع موقف كهذا ؟

Benim pozisyonumda biri tek başına yelken açamaz, Lord Marke.
لا أستطيع أن أُبحر بمفردى فى موقف كهذا يا لورد مارك

Söyler misiniz bu gibi durumlarda, işlerin iyiye gitmeden önce daha da kötüleşmesini mi beklemeliyiz?
أيمكنك أن تقول لي .. في موقف كهذا .. أيجب ان نتوقع ان تسوء الأحوال عما فيه قبل ان تتحسن ؟

Böyle bir durumda şöyle düşünüyor olabilirsin "Belki günü ben kurtarabilirim.
في موقف كهذا ربما قد تظن أنه يمكنك أن تكون المنقذ

Böyle durumlarda usulsüzlüğü açığa vuran kişilere para teklif edilebiliyor.
قد يوجد هناك أموال لأجل المُبلِّغ في موقف كهذا

Onunla tanıştım. Karakterli biri. Bu tarz kadınlar Böyle durumlarda öldürülebilir.
لقد قابلتها , لديها الم في ضهرها امرأة مثلها يمكن ان تموت في موقف كهذا

Ben.. seni... bu duruma soktuğum için özür dilerim.
.. لعلمكِ أنا آسف لأنني وضعتكِ في موقف كهذا

Ki eğer bu duruma gençken şahit olmuşsanız ben daha 19 yaşındaydım bu kafa karıştırıcı oluyor.
وعندما تواجه موقف كهذا وأنت شاب حديث السن فقد كنت فى التاسعة عشر فقط من عمرى وقتها ! كان أمراً مربكاً

Sessizlik hakkımı kullanıyorum çünkü insanlar bu durumda konuşmak ister.
أنا أطالب بحقي في الصمت لأن الأشخاص يحبون التّحدث في موقف كهذا

Bizim için geçerli değil. En azından bu durumda değil.
ذلك لا ينطبق علينا ليس فى موقف كهذا

Ve bu gibi durumlarda beni teselli etmeniz gerekir.
وفي موقف كهذا عليك أن تواسيني

Bunun gibi durumlarda,
،في موقف كهذا

Ciddiyim. Bir sürü insan Böyle bir durumda iğrenebilirdi...
أنا جدية، الكثير من الناس قد يتهربوا من موقف كهذا

Nasıl? Böyle bir durumda orayı burayı araştırmak lazım.
ولكن في موقف كهذا علينا ان نتحرى هنا و هناك

Böyle bir durumda , şöyle yaparsanız, görüyor musunuz?
في موقف كهذا, تفعل هذا