"ميثاق" - Traduction Arabe en Turc

• anlaşma
• anlaşması
• tüzüğü
• anlaşmadır
• Sözleşmesi
• anlaşmamız
• tüzük
• Taahhütname
• charter

Amansız ateşle yapılan anlaşma bazılarının yaşamasını ve diğerlerinin ölmesini öngörür.
ميثاق مصنوع من النار الملتهبة يقتضى البعض أن يعشوا آخرين يموتوا

Zaten bu hep Faust'cu bir anlaşma değil miydi?
دائما ما كان الأمر بمثابة ميثاق مع الشيطان

Tamam, tam açıklamam gerekirse burada gebelik anlaşması imzalayacak kimse yok.
حسنًا... كل ما الأمر... ليس هُنالك فتيات يصنعون ميثاق ليكونوا حوامل.

"Ev arkadaşı anlaşması Amerika bayrağı gibidir yere değemez."
ميثاق الزمالة مثل العلم الأمريكى لا يمكنك جعله يلمس الأرض

1682'deki orijinal şehir tüzüğü ve bu tarihi kasa orada sergileniyor.
ميثاق المدينة الأصلي من عام 1682 يعُرض هنا بجانب هذه الخزانات التاريخية

Garanti, üreticiyle aramızda olan kutsal bir anlaşmadır.
الكفالة هي ميثاق مقدّس بيننا وبين المُصنِّع.

Neyi başardılar? Birleşmiş Milletler Sözleşmesi, Bretton Woods kurumları yani Dünya Bankası ve Uluslararası Para Fonu (IMF),
ميثاق الأمم المتحدة، مؤسسات بريتون وودز، كما انهم يسمى، البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي.

Bundan sonraki anlaşmamız bu şekilde olacak.
سيكون هذا ميثاق تسويتنا المُضي قُدماً

Tesisimizin içinde bir birlikleri var ama ayrı bir tüzük altında çalışıyorlar. Birbirimizle istihbarat veya tutuklu paylaşmıyoruz.
لديهم وحدة داخل منشأتنا لكنّهم يعملون تحت ميثاق منفصل، لا نتشارك المعلومات أو السجناء بيننا.

"Taahhütname" mi?
ميثاق"؟"

Şeytanla yaptığın anlaşma...
يجب أن تعترفي الآن بأي ميثاق بينك وبين الشيطان

Amansız ateşle yapılan anlaşma bazılarının yaşamasını ve diğerlerinin ölmesini öngörür.
ميثاق مصنوع من النار الملتهبة يقتضى البعض أن يعشوا

Ve, şey, biri evliliğin kutsal bağ ve anlaşma olduğunu anlatmaya çalışıyor.
وحاول أن تخبر شخصا بأن الزواج ميثاق وعهــــد

En iyi yanlarından keyif almak için, en kötü yanlarını görmezden gelmeye yönelik, karşılıklı bir suskunluk anlaşması.
ثمة ميثاق متبادل غير منطوق بتجاهل الأسوأ في كل منا لكي نستمر في الاستمتاع بالأفضل

2003 yıIında, 138 yıI sonra, iki aileden 60 kişinin şahitliğinde sembolik bir barış anlaşması imzalandı.
فى عام 2003، وبعد مرور مائة وثمانى وثلاثون عاماً" "وُقـّع ميثاق السلام الرمزىّ من قِبل ستون من ذريّة كلتا العائلتين

Ev arkadaşı anlaşması, bölüm 27, paragraf 5:
ميثاق الزمالة، القسم 27 الفقرة الخامسة

Sen Kappa Rho Pi Howard yaptım aynı yıl, sözü Ancak okul Frat tüzüğü askıya O kaybolduktan sonra yüzden katılmak lazım asla.
لكن المدرسة قامت بإعفاء ميثاق الأخوية بعد فقدانه ولم تحصل على الإنضمام

Hudson's Bay Company'nin tüzüğü, bana, tüm düşmanlara karşı ordu kurma ve savaş açma hakkını veriyor.
ميثاق شركة خليج هدسون يخولني لحشد جيوش وشن حروب ضد كافة أعدائها

Yumruk selamı! - Ne? Yumruk selamı erkeklerin yumrukları arasındaki kutsal bir anlaşmadır.
السلام بالقبضه انه ميثاق سري بين الرجال الذين يقومون بها

1879 Torchwood Kuruluş Sözleşmesi'nde, Hükümdarlığın düşmanı ilan edildiniz. 1879 mu?
لقد ذُكر اسمك في الواقع في ميثاق تأسييس تورشوود عام 1879 كعدو للمملكة

Bir anlaşmamız var, tıpkı sen ve Chuck gibi.
(لدينا ميثاق ، مثل الذي ليكِ انتِ و (تشاك روفيس)؟

Uymamamız gereken bir tüzük var.
لدينا ميثاق علينا اتباعَه

"Taahhütname"
ميثاق"

Bütün paramı charter hizmetlerine yatırdım.
لقد ألقيت بكل شيء أملكه في ميثاق الخدمات أنت تبدو أفضل من الضفادع .في