"ميداليات" - Traduction Arabe en Turc

• madalya
• madalyası
• madalyaları
• Madalyalar
• madalyon
• madalyonu
• madalyanın
• madalyalarından
• madalyam

Bilirsiniz, orduda başkalarının kazanabilmesi için kendilerini feda etmeye istekli insanlara madalya veriyorlar.
أتعلمون، في الجيش، يمنحون ميداليات للأشخاص المستعدين للتضحية بأنفسهم، لكي يفوز الآخرون.

Toplu katliamcılara madalya vermek zorunda olduğumuz için küçük girişimciyi adalet önüne çıkarmaya çalışalım.
بما أننا يجب أن نعطى ميداليات للقتلة العظام فلنحاول أن نعطى العدالة للمنظمين الصغار

Hayat çok kısa. İyi bir insan olunca kimse sana madalya vermez.
الحياة قصيرة، لن تحصل على ميداليات بسبب كونك رجلا شريفا

Beş kıtayı temsilen beş kadın, ve üç Olimpiyat altın madalyası sahibi.
وأن هناك خمسة نساء يمثلن خمس قارات وأنه من بيننا ثلاث نساء حاملات ميداليات أولمبية ذهبية

Savaş madalyaları, Bronz Yıldızlar, Mor Kalp, Mor Kalp, Mor Kalp.
ميداليات قتالية ، و نجوم برونزية قلب أرجوانى .. قلب أرجوانى ..

Madalyalar kazanmıştık, ama beyaz çocuklar tüm Fransız kızlarına... kuyruklarımız olduğunu söylemişti.
كنا قد حصلنا على ميداليات ، لكن ... البيض أخبروا الفتيات الفرنسيات أننا لدينا ذيول ...

En berbat seyirci dalında madalya varsa, altın sizindir.
أن كان هنالك ميداليات للمشاهدين الفظيعين، فتحوزون على الذهبية

Sonunda madalya verilen ama madalyanın aileye gönderildiği bir görev.
نعم , سيدي إنها مهمة يحصل أصحابها علي ميداليات

madalya yada herhangi başka birşey olmayacak.
هذا كل ما في الامر لا توجد ميداليات او اي شيء

Sen suçluları yakalayarak devamlı madalya kazanıyorsun.
أنت دائماً تحصل على ميداليات لإمساك المُحتالين

Birinci Körfez Savaşında en çok madalya alan asker.
الجندي ذو أكبر عدد ميداليات في حرب الخليج الأولى

Atletler konuşmuş gibi. Ve bugün gümüş ya da bronz madalya olmayacak
يبدو أن الرياضيات قد قلن كلمتهن و لن يكون هناك لا ميداليات فضية و لا برونزية

Önceden bana bunun için madalya verirlerdi.
كانوا يعطونني ميداليات بسبب هذا أتصدق هذا ؟

Sanırım, en az on altın madalya alabilirsin.
أعتقد أنك يمكن أن تحصل على الأقلّ عشرة ميداليات ذهبية.

Peki ya bir şeyleri yıkanlar için madalya var mı? Bu cevabım "Nah!" olur.
لكن أيوجد ميداليات لتحطيم الأشياء جيدًا؟

Ama kendimize Victoria Haçı Kongre Şeref madalyası falan filan vermeden size ilkin şunu söylemeliyim:
و لكن قبل أن نمنح أنفسنا نياشين النصر و ميداليات الشرف

İndiğimde Şeref madalyası falan almayı bekliyordum.
نوعًا ما توقعت أنني سأنال ميداليات شرف من الكونجرس بعد وصولي

2. Dünya Savaşı'nda aldığın madalyaları görmek istiyorum.
أريد أن أرى ميداليات الحرب العالمية الخاصة بك

Örnek alınacak davranışlarından dolayı takdir ve başarı madalyaları almış.
تلقت توصيات بكل من البحرية و سلاح البحرية. و تحصلت على ميداليات لعملها المثالي.

Madalyalar!
ميداليات.

Son baktığımda bunun için madalyon vermiyorlardı.
لا اعتقد انهم يمنحون ميداليات لذلك على حسب اخر مرة تفحصت ذلك

Geçenlerde taksi madalyonu işinde para kaybetti.
لقد فقدنا المال مؤخراً لشراء ميداليات سيارة أجرة

Dadı McPhee'nin madalyalarından biri.
-انها احد ميداليات المربية ماكفي

Bunun için üç madalyam var.
-لقد كسبت ثلاث ميداليات على هذا