"ميلاد ابني" - Traduction Arabe en Turc

• oğlumun doğum
• oğlumun doğumgünü

Seni oğlumun doğum gününe götürdüm hangi cesaretle ortadan kayboluyorsun?
أخذتُك إلى عيد ميلاد ابني.. وكان لديك الأعصاب لكي تختفي؟

oğlumun doğum gününde çocukları eğlendirecek birini arıyorum.
انا ابحث عن شخص للترفيه عن الأولاد في حفلة عيد ميلاد ابني

Tek isteğim, oğlumun doğum gününde gülümsemek ama bunu bile yapamıyorum.
, كل ما أردته هو أن أبتسم في عيد ميلاد ابني و لا أستطيع فعل هذا

Haftaya oğlumun doğum günü partisi var.
أتعلم .. حفلة عيد ميلاد ابني مطلع الأسبوع القادم

Olan tek şey, oğlumun doğumgünü partisine hazırlanıyor olduğum, ki bu çok önemli bir şey, çünkü 4 yaşına basıyor.
الشيء الوحيد الذي يحصل هو محاولتي الاستعداد لحفلة عيد ميلاد ابني و هو أمر كبير فهو سيكمل الرابعة

Nereye gittiğini sanıyorsun? On dakikaya oğlumun doğum günü için gelecekler. Tamam mı?
عيد ميلاد ابني بعد عشر دقايق حسنا , لنضع القوانين

Eğer oğlumun doğum gününü form doldurarak geçirirsem seni tekrar öldürürüm.
اذا فاتني عيد ميلاد ابني بينما أملأ الملفات، فسأقتلك مجددا

oğlumun doğum gününe kadar kin besledim.
أمسكت ضغينة على طول الطريق حتى عيد ميلاد ابني.

Bir süreliğine karımdan kurtuluyorum, oğlumun doğum gününü unutuyorum, ...ve bana 2 milyon dolar ödüyorlar;
أستريح من زوجتي وأهرب من عيد ميلاد ابني

Bakın oğlumun doğum günü partisi var.
انظر ، أنا في منتصف حفلة عيد ميلاد ابني

Çok şekersin. Bu oğlumun doğum günü için.
هذا رائع إنها من أجل عيد ميلاد ابني

Tünaydın, oğlumun doğum günü partisi için aramıştım.
مساء الخير ،أود حضورك لحفل ميلاد ابني

- oğlumun doğum gününü unuttum. - Nasıl bir ebeveyn unutur ki?
لقد نسيت عيد ميلاد ابني من يفعل ذلك؟

Evet, bu arada, cumartesi günü oğlumun doğum gününe gelmen gerekebilir.
نعم، بمناسبة الحديث ربما أحتاجك أن تتأنق لعيد ميلاد ابني هذا السبت، إذا...

Evet ama sadece bu hafta sonu oğlumun doğum günü.
أجل، لكن عيد ميلاد ابني بنهاية الأسبوع

Peki, oğlumun doğum günü için bir şeyler bakıyorum.
أريد شيئاً لعيد ميلاد ابني

Yakında oğlumun doğum günü var.
قريباً عيد ميلاد ابني

Carla, çok isterdim ama saat 18.00 ve bugün oğlumun doğum günü.
كارلا), أودّ ذلك, لكنها الساعة السادسة) وعيد ميلاد ابني الليلة

Bugün oğlumun doğum günü.
إنه عيد ميلاد ابني

- Sana oğlumun doğum günü olduğunu söylemiştim.
أخبرتك بأنه ميلاد ابني

Bugün oğlumun doğumgünü. Kusura bakma.
شكراً إنه عيد ميلاد ابني بعد إذتك