| babamın doğum gününde bizi bombaladılar. | Open Subtitles | القوا بقنابل فى حديقة منزلنا فى يوم عيد ميلاد والدي |
| babamın doğum gününde bizi bombaladılar. | Open Subtitles | القوا بقنابل في حديقه منزلنا في يوم عيد ميلاد والدي |
| - Roz, neredeyse unutuyordum. babamın doğum günü partisi davetiyesi. | Open Subtitles | كدت أنسى، إليكِ دعوة حفلة ذكرى ميلاد والدي |
| Yarın için plan yapmıştık, biliyorum ama yarın akşam babamın doğum günü partisi olduğunu tamamen unutmuşum. | Open Subtitles | لكني نسيت تماماً أن الغد هو عيد ميلاد والدي |
| Tamam, babamın doğum günü partisinde görüşürüz. Hoşçakal, Skeeter. | Open Subtitles | حسناً , سأراك في حفل عيد ميلاد والدي وداعاً يا سكيتر |
| babamın doğum gününde çalacak orkestra orada olacaktı. | Open Subtitles | منَ المُفترَض أن يكون هُناك فرقة تعزِف في عيد ميلاد والدي |
| Sudan'dan ailem geldi. babamın doğum günü. | Open Subtitles | لدي عائلة قادمة من السودان في ميلاد والدي |
| Lütfen bana neler olduğunu anlat çünkü babamın doğum günü için eve geldiğimde her şey yolundaydı. | Open Subtitles | حسناً؟ لذا رجاءً أخبريني ما الأمر لانني عندما أتيت للمنزل لعيد ميلاد والدي كل شيء بدا بخير. |
| Görüşürüz millet. Bu gece babamın doğum günü yemeği var. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً, إنهُ عيد ميلاد والدي الليلة |
| babamın doğum günü Pazartesi, ve bana bir doğum günü hediyesi istedi ve hediye sensin. | Open Subtitles | ميلاد والدي يوم الاثنين لقد طلب مني هدية عيد الميلاد وها انت ذا |
| babamın doğum günü olmasıyla da özel bir gün. | Open Subtitles | انها مناسبة خاصة, لأنه عيد ميلاد والدي |
| - babamın doğum günü partisindeler. | Open Subtitles | إنهم في عيد ميلاد والدي |
| babamın doğum günü de. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد والدي. |
| babamın doğum günü hakkında fikirlerin mi var? | Open Subtitles | لديك أفكار حول عيد ميلاد والدي نعم ... |
| babamın doğum günü yaklaşıyor. | Open Subtitles | 'لان عيد ميلاد والدي قادم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 