| İçinizden hanginiz Kral'ın kılıcını ellerinden alıp bana getireceğini düşünüyor? | Open Subtitles | الآن، مَن منكم يؤمن بنفسه، على أخذ السيّف من أيدي جثّة الملك، ويحضره إليّ؟ |
| Yarışmamızın ilk yarısını hanginiz kazanıp kupayı evine götürecek bakalım. | Open Subtitles | مَن منكم سيفوز بالجولة الأولى من منافسة الرقص، و يعود بالكأس إلى منزله؟ |
| Peki sence hanginiz daha çok bir şeyler öğrenmişsinizdir? | Open Subtitles | مَن منكم تعتقد انه يتعلم أكثر؟ |
| Sevgili anne... Bu seneki Arınma'dan hanginiz kurtulacak? | Open Subtitles | أمي، مَن منكم سوف ينجوا من "تطهير" هذا العام؟ |
| Aranızdan hanginiz Kanateşi'ni aramaya cüret ediyor? | Open Subtitles | مَن منكم يجرؤ على طلب نيران القرابين؟ |
| Sence hanginiz dersine daha iyi çalışmış? | Open Subtitles | مَن منكم تعتقد انه يتعلم أكثر؟ |
| hanginiz Maria Magdalena'yı tanıyor? | Open Subtitles | مَن منكم يعرف المرأة تدعى (ماري ماغدلين)؟ |
| hanginiz Tanrı'ya inanıyorsunuz bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف مَن منكم يؤمن بإله |
| hanginiz Mirdin Askari? Ben. | Open Subtitles | مَن منكم يدعى (ميردين أسكاري)؟ |
| Whizzer hanginiz? | Open Subtitles | مَن منكم (ويزر)؟ ـ هل تودين مساعدة؟ |
| hanginiz Maria Altmann'sınız? | Open Subtitles | مَن منكم (ماريا ألتمان)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 