"مُتأكّد أنّكِ" - Traduction Arabe en Turc

• eminim

Hatırlanmaya değer biri olduğuna eminim.
إنّي مُتأكّد أنّكِ شخصيّة مُتذكّرة تماماً.

İhtiyat ihtiyacımızı anladığınızdan eminim. Öyle, değil mi?
وبصفتُكِ مُستشارتي، مُتأكّد أنّكِ تتفهمين الحاجة للحصافة المُطلقة، صحيح؟

eminim her gün daha zordurumlarla karşılaşıyorsunuzdur.
مُتأكّد أنّكِ تُواجهين حالات أصعب بكثير كلّ يومٍ.

eminim ki, ben başına kakmasam da sen yeteri kadar suçlu hissediyorsundur.
أسمعي، أنا مُتأكّد أنّكِ تشعرين بالذنب بما يكفي من دون أنْ أزيد حملاً آخراً عليكِ.

Bir şeyler bulacağına eminim.
حسناً، مُتأكّد أنّكِ ستكتشفين شيئاً.

eminim sık sık arasam daha mutlu olursun, ama şu anda arıyorum...
مُتأكّد أنّكِ ستكونين أفضل حالاً لو اتّصلتُ بكِ في أحيانٍ كثيرة، لكنّي اتّصل بكِ الآن...

Sıcaklığı gayet uygun bulacağından eminim.
مُتأكّد أنّكِ ستجدين درجة حرارة مُلائمة...

"Ölmediğine eminim. Ölen kızla ilgili konuşmamız gerek. Bilme lazım!"
"مُتأكّد أنّكِ لستِ ميتة، أحتاج للتحدّث معكِ حول فتاة قد ماتت، هُناك أمر تحتاجين لمعرفته"؟

Parker, sorun her ne ise çözebileceğinden eminim.
اسمعي (باركر)، أياً كان، مُتأكّد أنّكِ ستجدين حلاً.

eminim onunla eğleneceksin.
مُتأكّد أنّكِ ستُمتّعينه.