"مُحاولة" - Traduction Arabe en Turc

• denemeydi
• deneme
• teşebbüs
• girişimi
• çalışırken

İyi denemeydi Vern bebeğim.
مُحاولة ظريفة يا عزيزي - بيتشَر -

Neyse, iyi denemeydi.
على اىّ حال , مُحاولة جيدة

İyi denemeydi, ama biz burada otururuz.
مُحاولة جيّدة نحن نجلس هُناك

Güzel deneme ama bir piyon feda ediyorsak... - ...o ben olmayacağım!
مُحاولة جميلة، لكن إن كنّا سنُضحّي ببيدق، فلن يكون أنا!

15 Şubat '96 silahlı soygun, cinayete teşebbüs, ölümcül silah bulundurma.
السَطو المُسلَح، مُحاولة القَتل حِيازَة سِلاح قاتِل

Çok fena bi boğma girişimi olabilir.
يُمكن أن تكون مُحاولة فاشلة فظيعة للإختناق بالشبق الذاتي.

İyileşmeye çalışırken daha da kötüleşip sonunda her halükârda yine ölmek istemiyorum.
لا أريد ان أزيد من مرضي مُحاولة أن اتحسّن وهو سينتهي المطاف بي بالموت على أية حال

İyi denemeydi Klaus. Ama anlaşma yok.
مُحاولة جيّدة يا (كلاوس)، لكن، عرضكَ مرفوضٌ.

Bu iyi bir denemeydi.
تلك مُحاولة رائعة.

İyi denemeydi.
مُحاولة جيّدة، هذا لكِ،

"Piç"e yetecek kadar harf kalmadı ama iyi denemeydi, Robin.
ولا يوجد حروف كافية لكتابة الساقطة ولكن مُحاولة جيدة يا (روبن)

Yine de iyi denemeydi.
لكنّها كانت مُحاولة جميلة.

Tıbbi amaçlı. İyi deneme evlat.
مُحاولة ظريفَة يا فتى

İyi deneme Maze, ama öğrendim ki umurunda olan çok az şey varmış.
مُحاولة لطيفة يا (ميز) ، لكني أعلم بشأن وجود قلة من البشر الذين تهتمي لأمرهم

İyi deneme
مُحاولة جيدة

Mahkûmiyet Tarihi 11 Ocak 2001, Birinci Dereceden Cinayet, yedi kez cinayete teşebbüs.
أُدين في 11 يناير عام 2001 بجريمة القتل من الدرجة الأولى و سبع جرائم مُحاولة قَتل الحُكم:

Şimdi de cinayete teşebbüs suçuyla idama mahkûm ediliyorsun.
الآن، حُكم عليكَ بالإعدام بسبب مُحاولة قتل

Bu gemiye veya gezegendeki insanlara saldırmaya teşebbüs ederseniz elimdeki bütün nükleer bombaları kullanırım.
قوموا بأى مُحاولة لمُهاجمة السفينة أو الرجال على متن سطح الكوكب وسأطلق كل قُنبلة نووية لدى

Gizli barış görüşmeleri sürerken, burada bir suikast girişimi olduğu haberi dışarı sızarsa, olacakları hepimiz biliyoruz.
كلّنا يعرف ما سيحدث لو انتشر خبر أنّه وقعت مُحاولة إغتيال خلال مُحادثات سلام خفيّة.

Tahmin ediyorum ki bu ayakkabılarla yürümeye çalışırken bileğini burktu.
أخمّن أنّها لوت كاحلها مُحاولة المشي بهذه الأحذية.