"مُخلص" - Traduction Arabe en Turc

• sadık
• sadıktın

sadık bir askeri aptal sanma Germanius.
كلّ ما فعلته كان للكنيسة وروما تعرف أنى جندى مُخلص

Donanmada onun kadar ülkesine sadık bir denizci yoktur.
ليس هناك ملاّح في البحريّة مُخلص اكثر منه لاثق فيه

Kendisini, asla bitmeyen bir İç Savaştaki sadık bir Güneyli gerilla olarak kabul ederdi.
إعتبر نفسهُ فدائي جنوبي ، مُخلص في حرب أهليّة لم تنتهي أبداً

Neden bilmiyorum ama Stack'e ona zaman kazandıracak kadar sadık.
لا أعلم لماذا, لكن مُخلص لدرجه ستمنح وقت لـ "ستاك".

Seni suçlamakta hatalıydık. Çünkü sen aileye sadıktın.
كنا مخطئين في إتهامك أنت مُخلص للعائلة، شكراً لك

Üç yıllık sadık bir çalışan? İlk bebeği yoldayken?
ماذا , موضف مُخلص منذ ثلاثة سنوات و لديه طفلٌ في الطريق ؟

Bu sarayın sadık bir hizmetçisiyim, fazlası değil.
انا خادم مُخلص لهذا القصر, لا اكثر من ذلك

Ancak ben sadık bir müşteriyim ve bizimle buluşmayı kabul etti.
، لكنني عميل مُخلص وقد وافق على مُقابلتنا

sadık bir aşığınızın daimi desteğini hissetmenin size yardımcı olacağını düşünürseniz evlilik için elimi size uzatmama izin vermekle beni çok onurlandırırsınız...
لو كنتِ تشعرين بأن المساندة الدائمة ... من مُحب مُخلص ... ستكـون بمثابة عون لكِ ... سأكون في غاية الشرف إذا أذنتِ لي

Kocamın şirketi, yıllardır sadık müşterilerinizden biri oldu.
شركة زوجي كانت زبون مُخلص لأعوام عديدة

Özellikle bir kişi var ki kendini demiryollarının isteyebileceğinden daha fazla işine adamış, sadık bir çalışan olan...
وخاصة لرجل بعينه، وكي أكون أكثر تحديداً، عامل مُخلص يمثل كل ما تحتاجه خطوط السكة الحديد!

Tanrının ve senin önünde sadık olmadığım için.
..أمام الرب وأمامك ... .. لكوني غير مُخلص

Ben sadık bir yardımcıyım, Sayın Başkan ve şartlara göre Ervin de işini çok iyi yapıyor.
أنا تابعٌ مُخلص حضرة المحافظ (وإرفن) رجل صالح يعمل تحت ضغط رهيب

sadık biriyim ben
أنا مُخلص ككلب لعين

O gayet sadık bir hizmetkar.
فهو شخصً مُخلص بِكُل تأكيد

"Lorenzo'ya benden daha sadık olan hiç kimse yok.
"لايوجدُ شخص مُخلص لـ (لورينزو)أكثر مني."

sadık birisidir kendisi. Tıpkı bir köpek gibi.
إنه مُخلص مثل الكلب.

Yoldaş Gundersen sadık bir azizdir Bay Bohannon.
الأخ (جاندرسن) مسيحي مُخلص يا سيّد (بوهانون).

Masseria'nın çetesinin sadık bir üyesi olduğunu kanıtladı ama kendini parmaklıkların arkasında buldu.
لقد أثبت نفسه كعضو مُخلص لـ عصابة ( مازاريا ) ولكنه الشيء الوحيد الذي وضعه خلف القبضان