"مُفتاح" - Traduction Arabe en Turc

• anahtarı
• anahtar
• anahtarını
• anahtarına
• tuş
• anahtara
• kumanda

Masaya bir ingiliz anahtarı, bir kemer ve bir de sopa koyardı.
أعتاد على أن يضع مُفتاح ربط و عصا و حزام على الطاولة

Karından çıkardığımız kelepçelerin anahtarı.
إنهُ مُفتاح القيد الذى خلعناه من ايدى زوجتك.

Bizce çocuğunu kaçıran kişi ya arabanın anahtarına sahipti ya da yedek anahtarı nerede tuttuğunu biliyordu.
نظن أنّ كائناً كان من أخذ طفلتكِ كان لديه مُفتاح سيّارتكِ. أوّ أنه علم أين كانت النسخة الإحتياطية.

Belki de bir yerlerde yedek anahtar vardır?
. ربما كان هُناك مُفتاح للخروج فى مكان ما

Kıçının altında bişey hissedeceksin. Orda bir... anahtar var.
سيكون تحت مؤخرتك مُفتاح لخزانة تحتوي على حصتك نصف مليون،

O çocuk elinde insanların hayatını kurtarabilecek bilginin anahtarını tutuyor.
هذا الفتي يمتلك مُفتاح لفتح المعلومات التي قد تنقذ الأرواح.

Bu koca aileden, evin anahtarına sahip olan birileri var mıydı?
ألديك علم ما إن كان أيّ من أقرباءه المزعومين لديهِ مُفتاح للمنزل؟

Banka kasasının anahtarı için yaşlı bir kadın öldürülüyor hem de her ay ölmüş kocasının ziyaret ettiği kasanın anahtarı için.
مقتل سيّدة مُسنة لأجل مُفتاح صندوق ودائعها الذي كان زوجها المتوفي يدخل إليه شهرياً؟

Cebinden oda anahtarı çıkıyor ama ehliyetinde 34. caddede oturduğu yazıyor.
هذا غريب. لديه مُفتاح غرفة فندق، ولكن رخصة قيادته تضع عنوانه في الشارع الـ34.

Olsun. Hemen resepsiyona inip kimse bizi fark etmeden anahtarı alırız.
حسناً, لا بأس سنسرع الى المكتب الرئيسي ونحصل على مُفتاح قبل أن يُلاحظنا أي أحد

Dur! Başındaki Koruyucu anahtarı çıkarmalıyım!
انتظر، أريد أن أخرج مُفتاح الحماية من رأسه

Elindeki o rün dünya üzerindeki en değerli eşyalardan birinin anahtarı: Gözyaşı Taşı'nın.
"الرون" الذي بيديك هو مُفتاح ، لأثمن أغراض هذاالكون،"حجرالصدّع".

Öyleyse birisi benim anahtarımdır diğeri de kasa sahibinin anahtarı olmalı
مُفتاح للمدير، ولابدّ أنّ الآخر للمالك.

Kadının boynunda koparılmış bir anahtar kolyesi var, ama anahtar yok.
هناك سلسلة مُفتاح مكسورة على الجثة. لكن لا يوجد مُفتاح.

Tüm Zirve beni anahtar Odasındaki görev yerimden ayrılmamı sağlamak için bir komploydu belli ki.
حيث كانت القمة بأكملها مُجرد حيلة. لإبعادى عن حراسة مُفتاح القاعة.

Ceres bizim istasyonumuz ve sahip olduğu kaynaklarla Kuşak için bir anahtar.
إن " سيريس " محطتنا إنها مُفتاح الحزام ، مع تلك الموارد

Kara Delik Projesi şifre anahtarını bugün teslim edecek.
بلاك هول سيقوم بتسليم مُفتاح الرمز اليوم

anahtarını içeride unutmuş ve dışarıda kalmış biri sandım ve keşke anahtarın olsaydı diye de şaka yaptım.
باستخدام مُفتاح ربطٍ ومشبك ورق مفتوح. إفترضتُ أنّها أقفلت على نفسها خارج مكتبها ومزحتُ أنّ المُفتاح سيعمل على نحو أفضل.

Tamam, unutma. Önce kripto anahtarını sok, sonra böcekleri yerleştir.
أدخلي مُفتاح التشفير أولاً، وبعدها ضعي أجهزة التنصّت.

Çıkışına iki tane çatal ucu yerleştirdim, Ruski'lerin her tuş basışını yakalarız.
أربط شعبتا شوكة طعام، واحشرها في مخرج كهرباء، وسنلتقط كلّ ضربة مُفتاح على حاسوب الروس.

Akşam 10'dan sonra okulda kalabilmek için anahtara ihtiyacın var.
تحتاج إلي مُفتاح لتشغيله بعد العاشرة مساءاً

Uzaktan kumanda, muhtemelen garaj kapısında kullanılanlardan.
جهاز تحكّم، ربّما عُدّل مِن مُفتاح باب مرآب للسيّارات.