"مُندهشة" - Traduction Arabe en Turc

• Şaşırdım
• Şaşırdın
• Şaşırmış

Kabul etmem gerekir ki, ondan daha önce bahsetmemiş olmana Şaşırdım.
أتعرف، يجب أن أعترف، إنّي مُندهشة أنّك لمْ تذكرها من قبل.

Hayatta olan bir insanın burada yaşamamasına Şaşırdım. Sadece sen ve kardeşin mi kalıyorsunuz?
أنا مُندهشة بأنـّي لمّ أجد أيّ إنسان حيّ يمكث هنا ، ألا يوجد غيركَ و أخيكَ هنا؟

- Şaşırdın mı?
- ! أأنتِ مُندهشة ؟

- Şaşırdın mı?
-هل أنتِ مُندهشة ؟

Yapma ama, o kadar da Şaşırmış durmasana.
حسناً ، هيا لا تبدين مُندهشة لتلك الدرجة

Şaşırmış gibisin.
تبدين مُندهشة لذلك.

Telefonun bu sabah seni uyandırmamasına Şaşırdım.
إنّني مُندهشة أنّ الهاتف لم يوقظك هذا الصباح.

Annemle aynı fikirde olmanıza çok Şaşırdım.
أنا مُندهشة جداً إنّك استطعت إقناع أمّي.

Seni partide görünce çok Şaşırdım.
لقد كنت مُندهشة عندما رأيتك بالحفلة

Kocanın yanında oy kullanıyor olmadığına Şaşırdım.
أنـا مُندهشة لأنكِ لـا تصوتى، مع زوجكِ.

Annemle aynı fikirde olmanıza çok Şaşırdım.
إنّني... إنّني مُندهشة جداً... إنّك استطعت اقناع أمّي لمسايرة هذا.

Çok Şaşırdın
-تبدين مُندهشة . -مُندهشة للغاية .

Şaşırdın mı?
-تبدين مُندهشة .

- Şaşırmış görünüyorsun.
-تبدين مُندهشة . -كلاّ!

- Şaşırmış görünüyorsun.
تبدين مُندهشة.