"مِنْ وجود" - Traduction Arabe en Turc

• bir
• olmalı

Cennette sorun çıktığına dair bir endişeye kapılmalı mıyım?
أيجب أنْ أقلق مِنْ وجود مشاكل في جنّتكما؟

Bunun bizim sorunlarımız yüzünden başkalarının... zarar görmeyecekleri bir yolu olmalı.
لا بدّ مِنْ وجود طريقة لننال ما نريد دون إلقاء مشاكلنا على الآخرين

Böylesine kötü ihanet etmesi için bir sebebi olmalı.
لا، ليخوننا بهذه الطريقة لا بدّ مِنْ وجود سبب

Aramızdakileri değiştiren bir şey olmuş olmalı. Neden böyle yaptığına dair bir ipucu olmalı.
حدث أمر وغيّر كلّ هذا لا بدّ مِنْ وجود دليل عن السبب

Burada, onu ağaçtan çıkarmamıza yardımcı olacak bir şey olmalı.
لا بدّ مِنْ وجود شيء هنا يساعد على إخراجه مِن الشجرة

Bu işaretten kaçmanın bir yolu olmalı.
لا بدّ مِنْ وجود طريقة للإفلات مِنْ هذا الوسم

Bu hikayenin başka bir sonu daha olmalı.
لا بدّ مِنْ وجود نهاية مختلفة لهذه القصّة

bir çocuğa daha ihtiyaçları var. bir çocuk. bir düzene göre falan yapılıyor olmalı.
يحتجن طفلاً آخر، طفلاً واحداً - انظري، لا بدّ مِنْ وجود نمطٍ معيّن -

Onu kurataracak bir şey olmalı.
لا بدّ مِنْ وجود شيءٍ يستطيع إنقاذها.

Hayır. Bunu karanlık yol sapmadan yapmanın bir yolu olmalı.
لا بدّ مِنْ وجود طريقة دون اللجوء للشرّ

Kırmanın bir yolu olmalı.
لا بدّ مِنْ وجود طريقة لإبطالها

Başka bir şey olmalı ve ben onu bulacağım.
لا بدّ مِنْ وجود شيء ما وسأعثر عليه

Yapmayacağım. Başka bir yolu olmalı.
لن أفعل لا بدّ مِنْ وجود طريقة أخرى

Yani, buraya geçebilmesinin... bir sebebi olmalı, değil mi?
...أعني لا بدّ مِنْ وجود سبب لتمكّنه مِنْ عبور تلك البوّابة، صحيح؟

Regina hayır, başka bir yolu olmalı. Sen haklıydın aslında.
ريجينا)، لا بدّ مِنْ وجود طريقةٍ أخرى) - كنتِ محقّة -

- Hayır. Bu saçmalık. Başka bir yol olmak zorunda, Alice.
هذا سخيف لا بدّ مِنْ وجود طريقة أخرى يا (آليس)