| Bu amaçla, Amerika Birleşik Devletleri'nde bir yere bir naquadah bombası yerleştirdim. | Open Subtitles | بعد قول هذا، يجب أن تعرفوا أني وضعت قنبلة "ناكواداه".. في مكان ما في الولايات المتحدة |
| naquadah belirleyicileriyle donatılmış ekipler büyük şehirleri tarıyor, ancak bütün ülkeyi arayamazlar. | Open Subtitles | لدينا فرق مجهزة بأجهزة كشف الـ"ناكواداه".. في المدن المأهولة الرئسية ولكن يستحيل تفتيش كل البلاد |
| Prometheus naquadah'yı... - ...yörüngeden bulamıyor mu? | Open Subtitles | يمكن لسفينة "بروميثيوس" كشف الـ"ناكواداه" من الفضاء.. |
| Yanınıza bir naqahdah üreteci alın, böylece geçide enerji verip elle çevirebilirsiniz. | Open Subtitles | خذوا معكم مولد ناكواداه لتوليد الطاقة لتمكنكم من تشغيل البوابة و الإتصال يدويا |
| Bu bahsettiğin gezegenler, hepsinde zengin naqahdah madenleri var. | Open Subtitles | حسناً هذه الكواكب التي ذكرتها تملك الكثير من مناجم الـ"ناكواداه" |
| Prometheus naquadah'yı bulacak olsaydı şimdiye kadar bulurdu. | Open Subtitles | إذا اكتشفت [بروميثيوس] الـ"ناكواداه" فستنجز ذلك بعد هذا الوقت |
| Hiç mantıklı değil. Her yerde naquadah var sanki. | Open Subtitles | هذا ليس منطقياً يبدو أن الـ"ناكواداه" في كل مكان |
| Ölçümlere göre, tüm bina naquadah ile kaplı. | Open Subtitles | تشير القراءات إلى أن المبنى بأكمله مليء بالـ"ناكواداه" |
| Bilmiyorum. İttifaktakilere naquadah'yı kaybettiğini söylemek nasıldı? | Open Subtitles | لا أعرف، كيف شعرت عندما أخبرت التحالف بأنك فقدت الـ"ناكواداه"؟ |
| Yüklü miktarda arıtılmış naquadah kargo gemisinde. | Open Subtitles | لدينا حقيبة مليئة بالـ"ناكواداه" المكرر لصناعة الأسلحة.. في سفينة الشحن خاصتنا |
| Sağlama alınca geri dönüp naquadah'yı halkayla gönderecek. | Open Subtitles | وحالما يصبحان بأمان سيرجع وينزل الـ"ناكواداه" بالحلقات لكم |
| Söz verdiğiniz naquadah kasasını göremediğimi fark ettim. | Open Subtitles | لا يمكنني منع نفسي من ملاحظة عدم وجود الـ"ناكواداه" الذي وعدتم به |
| Solucan tünelinden bir naquadah jeneratörünü takip edeceğini nerden biliyorsun? | Open Subtitles | فلماذا يتبع مولد ناكواداه ؟ |
| naquadah'mızı alamıyoruz sanıyorum. | Open Subtitles | سأفهم أننا لن نأخذ الـ"ناكواداه" |
| - naquadah bombası ya da başkası. | Open Subtitles | -بقنبلة "ناكواداه" أو غيرها |
| Sam, naquadah tek başına patlamaz. | Open Subtitles | (سام)، لن ينفجر الـ"ناكواداه" وحده |
| Eşsiz bir şey ve bunu sana 85 gram naqahdah'ya veririm. | Open Subtitles | إنه فريد ومتميز للغاية.. وسأعطيه لك مقابل 3 أوقيات "ناكواداه" |
| Bu, naqahdah ve onların teknolojisini kullanmanı açıklıyor. | Open Subtitles | هذا يفسر الـ(ناكواداه) التي جعلتكِ تستخدمين تقنيتهم |
| naqahdah elimizde. | Open Subtitles | لدينا (ناكواداه) |
| - Ya naqahdah? | Open Subtitles | -والـ (ناكواداه)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 