"نبذل كل ما" - Traduction Arabe en Turc

• her şeyi yapıyoruz
• gelen herşeyi yapıyoruz
• elimizden geleni yapıyoruz

İnanın bana yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
صدقوني، نحن نبذل كل ما بوسعنا.

Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
نحن نبذل كل ما بوسعنا.

Helikopterlerimiz ve kruvazörlerimiz var. Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
نحن نبذل كل ما في وسعنا

Fakat Amerikan halkını temin ederim ki... ..bu durumun üstesinden gelmek için elimizden gelen herşeyi yapıyoruz.
... لكني هنا لكي أؤكد للشعب الأمريكي بأننا نبذل كل ما بوسعنا لحل الوضع

Elimizden gelen herşeyi yapıyoruz.
نبذل كل ما بوسعنا

Ancak virüs ile mücadele edebilmek için elimizden geleni yapıyoruz.
ولكننا نبذل كل ما نستطيع لمواجهة هذا التحدي وجها لوجه.

Evet pürüzleri gidermek için elimizden geleni yapıyoruz.
نعم. حسنا، سيدتي، ونحن نبذل كل ما نستطيع لحل هذه القضايا.

Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

Bilmenizi isterim ki, büyükbabanızı rahat ettirmek için elimizden geleni yapıyoruz.
أريدُكِ أن تعلمى أنّنا نبذل كل ما بوسعنا لراحة جدّك

Bundan size zarar gelmemesi için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نبذل كل ما بوسعنا لتقليل اية درجة اذى قد تلحق بك

Ama inanın bana çocuklarınızın evlerine sağ salim dönebilmeleri için elimizden geleni yapıyoruz.
ولكن صدقوني, نحن نبذل كل ما بوسعنا لإرجاع أطفالكم إلى المنزل