"نتطلع إلى" - Traduction Arabe en Turc

• bakıyoruz
• dört gözle bekliyoruz
• dört gözle bekliyorduk
• için sabırsızlanıyorum
• sabırsızlanıyoruz

Sıklıkla teknolojiye cevapmış gibi bakıyoruz, fakat sanatçı ve tasarımcı olarak, sormak istiyorum, fakat soru ne?
نحن نتطلع إلى التكنولوجيا كجواب، لكن بصفتي فنانة ومصممة، أحب أن أسأل، لكن ما هو السؤال؟

Bunların hepsi insan sağlığı için kritik değil ama şimdiden kontrol altına almazsak insanlar ve hayvanlar için çok korkutucu bir geleceğe bakıyoruz.
ليست كل هذه الأمور حاسمة لصحة الإنسان، ولكن إذا لم نتحكم فيها الآن، سوف نتطلع إلى مستقبل مخيف للغاية للبشر والحيوانات على حد سواء.

Bu yıl neredeyse iki bin defa yaptık, yani yenisini dört gözle bekliyoruz.
بهذا العام قمنا بهذا 2000 مره لذا قل اننا نتطلع إلى ذلك

Öğleden sonrasını dört gözle bekliyoruz.
ونحن نتطلع إلى لقاء بعد ظهر اليوم

Evi onarmayı dört gözle bekliyorduk, fakat taşınmamızdan sekiz ay sonra doğum kusuru sonucu oluşan inme benzeri bir atak geçirdim.
كنا نتطلع إلى إعادة بنائه ولكن بعد ثمانية أشهر من انتقالنا إليه، تعرضت لما يشبه السكتة الدماغية بسبب تشوه خلقى.

Selam Aleykum. Sizi köyümüzde ağırlamayı dört gözle bekliyorduk.
نحن نتطلع إلى الترحيب بكم فى قريتنا

Ama yakında olacaksınız... sarayınızda size hizmet etmek için sabırsızlanıyorum.
ولكن في وقت قريب. أنا نتطلع إلى خدمة في المحكمة الخاصة بك.

Demode soykırım davalarına geri dönmek için sabırsızlanıyorum.
نتطلع إلى العودة إلى الوراء إلى بعض جيدة الإبادة الجماعية الطراز القديم.

Yeni arkadaşlarımızı tanımak için sabırsızlanıyoruz.
و نحن نتطلع إلى التعرف على أصدقائنا الجدد

Doğru duydunuz. "Size bakıyoruz."
هذا صحيح نحن نتطلع إلى مساعدتك

Geçmiş geçmiştir. Biz geleceğe bakıyoruz.
الماضي هو الماضي نحن نتطلع إلى المستقبل

Evet, ama biz büyük resme bakıyoruz.
نعم، ونحن نتطلع إلى لعبة طويلة.

Ama Stacey, şiddetli bir hava ikazına bakıyoruz.
لكن يا (ستايسي) نحن نتطلع إلى تحذير خدمة المناخ القاسي

Hepimiz onun kabuğundan biraz çıkmasını dört gözle bekliyoruz.
كلنا نتطلع إلى خروجه من صدفته قليلاً

Lakin o kadının azledilmesini dört gözle bekliyoruz.
لكننا نتطلع إلى إزالة تلك المرأة.

Abbudin'e hoş geldiniz. Ziyaretinizi dört gözle bekliyorduk.
مرحبا بكم في (عبودين) كنا نتطلع إلى زيارتكم

Evet, kanıtlayacağım. Bunu görmek için sabırsızlanıyorum.
حسنا، أنا، لأحد، وأنا نتطلع إلى ذلك.

Birlikte çalışmak için sabırsızlanıyorum.
أنا حتى نتطلع إلى العمل معا.

Yeni dostlarımızı tanımak için sabırsızlanıyoruz.
ونحن نتطلع إلى التعرف على أصدقائنا الجدد.