"نتفاوض" - Traduction Arabe en Turc

• pazarlık
• müzakere
• anlaşma
• pazarlığa
• görüşmelere
• Görüşme
• anlaşalım
• Anlaşıyor
• anlaşmaya
• Müzakerede

SWAT Ekiplerinin mevzilerini korumasını sağlayacaksınız böylece Graham hâlâ pazarlık halinde olduğumuzu düşünecek.
نحن سوف نضع الفرقة الخاصة فى مكانها لذا غراهام يفكر نحن مازلنا نتفاوض.

- Bu onlara pazarlık yaptıkları insanların hiçbir gücünün olmadığını söylüyor.
أنّنا كنا نتفاوض مع أشخاص لا يملكون أيّ سلطة على الإطلاق

Etrafta dolaşıp neler olduğuna bakıyorlar. Ama sonra ne kadar para alacakları hakkında pazarlık yapıyoruz.
نتفاوض على تلك المهام ونتفاوض على الاجر المستحق لها

Farklı bir ülkeye karşı sert durmalıyız, yabancı bir diktatör, müzakere ettiğimiz biri...
ونحتاجُ لنكون أكثر صرامةً مع بعض الدول الأخرى. مع دكتاتورٍ غريب، ومع شخصٍ نتفاوض معه.

Aylardır anlaşma zemini arıyoruz. Başıma çıkardığın tüm engelleri aştım.
والآن، إنّنا نتفاوض بهذا الشأن لشهور وتبعتُ كلّ إجراءاتك وعقباتك

Üzgünüm balkabağım aile politikamızı biliyorsun çocuk kaçıranlarla pazarlık etmeyiz.
اسف ياحلوتي, نحن لا نتفاوض مع المختطفين, هذه هي سياسه العائله.

- Negatif. Teröristlerle pazarlık yapmayız. Endişelerinizi dinlemeye hazırım.
سلبى ، نحن لا نتفاوض مع الارهابيين انا ارغب فقط فى الاستماع الى مخاوفك

Bizimle konuşmak istemeyen bir psikopatla nasıl pazarlık yapacağız?
كيف نتفاوض مع مريض بالذهان يرفض الحديث معنا ؟

Kontrat üstünde pazarlık ediyoruz ama hallolacak.
نحن ما زلنا نتفاوض بشأن العقد لكنّنا سنستقر قريباً

Onların değil bizim koşullarımıza göre onlarla yeniden pazarlık edebilmeliyiz
ويجب علينا أن نتفاوض على شروطنا ليس على شروطهم

pazarlık falan yaptığımız yok zaten, Size olacakları söylüyorum.
نحن لا نتفاوض أنا أقول لكم ما عليكم فعله

Tek şirketle pazarlık etmek bizim de işimize gelir.
وبالنسبة لنا، فمن الأسهل أن نتفاوض مع مؤسسة واحدة فقط،

Evet, pazarlık yapıyor olmamızın amacı da o zaten.
نعم ، لكن هذا سبب مهم لكي نتفاوض نحن بحاجة إلى ذلك

Tam olarak devrimci hedefimize ulaşmış değiliz, pazarlık yapmayacağız.
اننا لم نصل الى هدفنا الثوري ، نحن لن نتفاوض

Ve biliyordum nedenle veya iblisler ile müzakere olamaz.
و قد علمت أنه لا يجب أن نتحادث أو نتفاوض مع المشعوذين

O zaman kısmetse bütün müttefiklerimizle Avrupa' yı tamamen yok olmaktan kurtarmak için ateşkesi müzakere edeceğiz.
بعدئذٍ , باذن الإله , نستطيع أن نتفاوض على هدنة مع الحلفاء لننقذ أوروبا من دمار شامل

Kurbanla ilgili olasılıkları ortadan kaldırırsan, herhangi bir anlaşma olmaz.
أزلت إحتماليّة انتصارهم، ليس هناك ما نتفاوض عليه

pazarlığa oturduk yani.
إذاً نحن نتفاوض سنقوم بوضع اسمك على الباب

Ancak Washington ile hala görüşmelere devam ettiğimizi de bilmelisiniz.
لكن يجب أن تفهموا بأننا ما زلنا نتفاوض مع واشنطن

Üçlü seks için ön Görüşme yapıyoruz.
نتفاوض حول القيام بجماع ثلاثي.

Gelin, yemek fiyatında anlaşalım.
تعال. دعنا نتفاوض حول سعر الوجبة

Ari, hiçbir şey söyleyemezdim tamam mı? anlaşmaya çalışıyorduk.
لم أستطع التفوّه بشيء، كنّا نتفاوض

Ve Anvers'i ele geçirebilirsek barış için Müzakerede bulunabiliriz.
بمجرد أن نأخذ البحر يمكننا أن نتفاوض لتحقيق السلام