"نتقدم" - Traduction Arabe en Turc

• devam
• ilerliyoruz
• ileri
• gidiyoruz
• İlerlemek
• ilerledik
• öne
• ilerleyeceğiz
• adım
• ediyoruz
• ilerleriz
• ilerleyecek
• kaydediyoruz

İçimdeki kimya öğretmeninin yoluna devam etmeden önce yine içimdeki tekdüze sistemin dışına çıkması lazımdı.
أسف. فمدرس الكيمياء بداخلي بحاجة ليُنَفِّسَ عن ذلك قبل أن نتقدم في هذا العرض.

Bu şekilde olursa herkes mutlu olur hayatımıza devam ederiz.
يحدث هذا، و الجميع سعداء، نتقدم بحياتنا.

Dürüst olmak gerekirse, sizin davanızda yavaş ve düzenli bir şekilde ilerliyoruz.
لأكون صادقاً معكِ ، إننا نتقدم ببطئ وبشكل منهجي في قضيت إبنك

Daha ileri gitmeden sana söylemek istediğim bir şey var.
قبل أن نتقدم أكثر من هذا أريد أن أخبركَ بشيء

Gayet iyi gidiyoruz. Avustralya 246'da kalmış.
إننا نتقدم جيداً ، لقد خرجت أستراليا ب 246

ilerlemek için sizinle yakından çalışmak istiyoruz. Soruşturmayı hata bulmak için yapmıyoruz.
نرغب أن نعمل معك، كي نتقدم بالتحقيق وليس لنبحث عن أيّ أخطاء.

Onur aşkına, görev aşkına, zafer aşkına ilerledik.
لأجل الشرف, لأجل الواجب لأجل المجد, نحن نتقدم

Kadınlar dünyada ilerlemeye devam ediyor. Yeterince hızlı değil ama ilerliyoruz.
يواصل النساء التقدم في العالم، ليس بالسرعة الكافية ولكننا نتقدم.

Her yerde olabilirler. İlerlemeye devam etmeliyiz.
نعم، قد يكونون في أي مكان يجب أن نتقدم الى الأمام

Onun öngörüsü, biz hep birlikte geleceğe ilerledikçe bize rehber olmaya devam edecek.
ورؤيته سوف تواصل إرشادنا بينما نتقدم نحو المستقبل.. سـويّـة

Hayatımıza devam edeceğiz.
حسناً , الثامنة و الثلاثين. نحنُ نتقدم بالعمر.

Yol almaya devam ederken bunu düşünmeni istiyorum.
أُريدُكَ أن تفكر بهذا الأمر بينما نحن نتقدم

Gece gündüz korkunç bir şekilde ilerliyoruz.
نحن نتقدم بإستمرّار مثل الجحيم نهاراً وليلاً

Aydınlanmış ve ilerleyici benliklerimizle ileri yol alıp ırk gibi gereksiz konuları tarihin tozlu sayfalarına gömmemiz gerekmiyor mu?
ألا يفترض بنا أن نتقدم إلى الأمام بأنفسنا المتنوّرة وأن نقوم برَمي مفاهيم عديمة الجدوى مثل العِرق في مزابل التاريخ؟

Daha ileri gitmeden önce tanışman gereken biri var.
قبل أن نتقدم أكثر من هذا, هناك شخص عليك مقابلته.

En azından geriye değil, ileriye doğru gidiyoruz.
على الأقل نحن نتقدم للأمام, ولا نعود للخلف

Her neyse bizim için geliyor. İlerlemek zorundayız.
مهما كان الأمر إنه عاد لينتقم يجب أن نتقدم

Bu dik dağlarda bir aşağı inip bir yukarı tırmanarak ilerledik.
"العميد" يوريكورو هوندا كنا نتقدم متسلقين هذه الجبال الشاهقه

Eğer bir yaramazlık varsa söz veriyorum, öne çıkacağız.
اذا كان هناك لعبه قتل اعدك اننا سوف نتقدم

Sessizce ve yavaş yavaş adanın içine doğru ilerleyeceğiz.
حسناً يا رجال. إننا نتقدم بشكل هادىء جداً داخل البلاد.

D-Rev’de bir adım daha öteye gidiyor ve kullanıcı takıntılı olmanız gerektiğini söylüyoruz.
و في دي ريف، نتقدم بخطوة إلى الأمام ونقول لابد أن تكون مهووس بالمستخدم

Biz kendi fikirlerimizi kendimiz sabote ediyoruz. Engelleri kendimiz defetmeliyiz. zorluğun bizi değiştirmesine izin vermek yerine ilerlemeli,hayalimize tutunmalı ve onu gerçekleştirmeliyiz.
أتعلمون إننا المخربون لأفكارنا، فقط يجب أن نمنع تلك العواقب ونمنع العواقب بدلاًمن السماح لها بأن تغيرنا واختيار أن نتقدم ونملك حلم لجعله واقعا

Bazen ilerleriz, bazen de yavaşlarız.
في بعض الأحيان نتقدم وفي بعض الأحيان نتأخر

Biz sürekli ilerleyecek ve düşman dışında hiç bir şeyi elde tutmaya çalışmayacağız.
نحن نتقدم بشكل ثابت ... ولسنا مهتمون بالألتزام بأى شئ ما عدا العدو ...

İlerleme kaydediyoruz. Son görüşmemizde beni kovmuştun.
نحن نتقدم آخر مرة رأيتك فمتِ بطردي