"نحرز" - Traduction Arabe en Turc

• kaydettik
• kaydettiğimizi
• kaydediyorduk
• kaydetmiştik
• kaydettiğimiz
• ilerleme
• varıyoruz
• kaydetmemiz
• ilerliyoruz
• kaydedemedik

Ve kaydettik.
ويمكننا أيضًا أن نحرز تقدمًا كبيرًا، وفعلنا.

İlk defa kayda değer ilerleme kaydettik.
هذه المرة الاولى التي نحرز فيها تقدماً ملحوظاً

Teşekkür, Alex. Bu konuda gelişme kaydettiğimizi sanmıyorum.
شكرا اليكس، لا اظن اننا نحرز تقدما من ذلك

Jamal'in en az sevdiği ders yazma idi ve hiçbir zaman yazdıklarını sınıfta sesli okumak istemezdi ama yine de gelişme kaydediyorduk.
وقد كانت الكتابة أقل مادة يفضلها جمال فهو كان لا يرغب أبداً في أن يقرأ ما كتبه بصوت مرتفع داخل الفصل غير أننا ما زلنا نحرز تقدماً

Garip olan şey şu ki biz son zamanlarda bir hayli ilerleme kaydetmiştik.
الشيء الغريب هو أننا كنّا نحرز تقدماً كبيراً مؤخراً

Beyler, pek ilerleme kaydettiğimiz söylenemez.
يبدو أيها السادة أننا لا نحرز تقدماً

Mikrotürlerde büyük ilerleme kaydettik.
نحن نحرز تقدماً كبيراً على المناطق الدقيقة

Bir hayli gelişme de kaydettik şu anda dünyanın en güçlü buğday türünü elde etmek üzereyiz.
نختبر النبات الجديد وننتج سلالة اخرى واننا نحرز الكثير من التقدم ونحن قريبون من تطوير

Süzebildiğimiz bir şey var mı? Yani, bir ilerleme kaydettik mi?
هل تضيق الامور لدينا اعنى هل نحرز تقدما

Şehir infial içinde. Halk ilerleme kaydettiğimizi duymak istiyor.
المدينة في حالة هلع، الشعب يريد أن يعرف أننا نحرز تقدماً

Yolunda gittiğini ve ilerleme kaydettiğimizi göz önünde bulundurursak devam etmemi isteyeceğinizi sanıyorum.
بما ان الأمور على مايرام , ونحن نحرز تقدما افترض بأنك تريديني ان اكمل ؟

Tam da ilişkimizde ilerleme kaydettiğimizi düşünürken düşüncelerimizi ve duygularımızı ifade etmediğimiz eski günlere geri döndük.
فقط عندما أظن أننا نحرز تقدمًا في علاقتنا، نعود لسابق عهدنا حيث نخفي مشاعرنا وأفكارنا

İlerleme kaydediyorduk.
نحن كنا نحرز تقدمًا

Evet, ilerleme de kaydediyorduk.
نعم،وكنا نحرز تقدما.

İlerleme kaydetmiştik. Öldüğüne inanamıyorum.
كنّا نحرز تقدّماً أيضاً، لا أصدق أنّه مات.

İlerleme kaydettiğimiz sürece derim ki biraz daha ileri gidip iyi niyetimizi göstermek için bir kaç rehine bırakalım.
مادمنا نحرز تقدماً... ...فأنا أقترح أن نتقدم أكثر ونطلق بعض الرهائن فقط دلالة على حسن النوايا

Bu hastalıktan en çok muzdarip olan iki ülkede çok büyük bir ilerleme kaydedebiliriz, bu iki ülke Etiyopya ve Nijerya.
ويمكننا أن نحرز تقدمًا ملموسًا في بلدين اثنين عانيا بشكل كبير من هذا المرض، وهما إثيوبيا ونيجيريا.

Güvenlik şirketini incelemeliyiz. Ama bir yerlere varıyoruz.
إننا بحاجة لتقصّي أمر شركة الأمن، لكنّنا نحرز تقدماً

Adam çok insafsız. İlerleme kaydetmemiz gerekiyor.
الرجل يائس , وعلينا أن نحرز بعض التقدم

ama ilerliyoruz ve her şey... tümüyle seks değil..
لكننا نحرز تقدماً والأمر كله ليس عن الجنس أليس كذلك؟

Dostumuzla fazla bir gelişme kaydedemedik herhâlde?
-أظنّ أنّنا لم نحرز تقدّماً مع صديقنا هناك؟