"نحصل عليه" - Traduction Arabe en Turc

• elde
• Anladık
• alırız
• aldığımız
• Ona sahip
• aldığımızda
• yakalayalım

Plastiği de daha ücra yerlere gidip daha derin kuyular kazarak çıkardığımız petrolden elde ediyoruz.
والبلاستيك الذي نحصل عليه من النفط والذي يجعلنا نذهب إلى أماكن بعيدة جدا ونحفر آبار عميقة جدا لاستخراجه

Tuvalete ne kadar çok giderlerse, o kadar çok gübre elde ederiz ve o kadar çok iyi durumda oluruz.
و كلما زاد عدد مرات تردده على الحمام زاد ما نحصل عليه من أسمدة، ما يجعلنا أفضل، صدقوا أو لا تصدقوا.

Evet, evet, Anladık.
نعم، نعم، نحصل عليه.

Biz araştırmacılar gerekli finansı nereden bulursak oradan alırız.
الباحثون يأخذون التمويل من أيّ مكان نحصل عليه.

Kalp, bir bağışçıdan aldığımız gibi değil,
هذا القلب لن يكون نفسه كالذي نحصل عليه من أحد المتبرعين

Ona sahip değildik.
لم نحصل عليه

Ona yeni bir oyuncak aldığımızda yarım saat içinde hurdaya çeviriyor.
نحصل عليه لعبة جديدة وضمن نصف في الساعة هي محطم إلى القطع.

Koca siyah ağzını kapatacağım! Gelin yakalayalım şunu!
سأغلق فمك الأسود الكبير دعنا نحصل عليه

Ama temiz bir öğrenme eğrisi elde ettik, sizin bir okuldan elde edeceğinizin neredeyse aynısı olan bir eğri.
لكننا حصلنا على منحنى تعليمي واضح، تقريباً متطابق مع ما نحصل عليه في المدرسة.

Oysa, insanlar rahatça orada toplanırlar ve elde ettiğimiz genelde kaos değildir.
وبالمقابل، فإن البشر بشكلٍ طبيعيٍّ يتجمعون بعشرات الألاف، وما نحصل عليه ليس الفوضى، عادةً.

İstediğimiz şey anlık bir çözüm, hayatlarımızı güzelleştirecek ve bu şekilde tutacak elde edebileceğimiz bir şey.
ما نوده حقا هو الحصول على حل سريع، شيء يمكن أن نحصل عليه يجعل حياتنا جيدة و يُُمكنُنا من الإحتفاظ بها هكذا.

İnsan kalbini değiştirmenin yolunu bulamadığımız için henüz elde edemediğimiz barış.
لا يمكننا أن نحصل عليه لأننا لم نتوصل بعد لطريقة لتغيير قلب الإنسان

elde edebileceklerimiz için.
يبكون لما كمان بإمكاننا أن نحصل عليه معاً

Şey, hayatta ne elde edeceğimize karar vermek bize düşmez.
حسناً , الآن , ليس عائداً لنا أن نقرر ما نحصل عليه في الحياة

Evet, Anladık.
نعم، نحصل عليه.

Anladık.
نحصل عليه.

- Anladık, Anladık.
نحصل عليه.

En kötü ihtimal; yakalanır bir yatak, günde üç öğün ve şimdikinden iyi sağlık hizmeti alırız.
أسوأ يأتي إلى الأسوأ، ونحن ننشغل، نحصل على سرير، ثلاث وجبات يوميا والرعاية الصحية أفضل مما نحصل عليه الآن.

- Hepimiz elde edemediğimiz şeyleri isteriz. - Ve alabildiğimizi alırız.
كلنا نريد أشياء لا نستطيع أن نملكها - كلنا نأخذ ما نستطيع أن نحصل عليه -

Sizden bütün aldığımız rahatsızlık ve nankörlük!
وكل ما نحصل عليه منكم يا بنو إسرائيل هو نكران الجميل

Bu imkânsız. aldığımız dokular test edilip ışın tedavisinden geçiriliyor.
كل تطعيم نحصل عليه يتم فحصه و معالجته شعاعياً

Ona sahip değiliz.
لم نحصل عليه

Ve aldığımızda parayı, çarçur eder gideriz.
و عندما نحصل عليه نصرفه

yakalayalım onu!
دعونا نحصل عليه