"نحن على وشك" - Traduction Arabe en Turc

• üzereyiz
• üzere
• Neredeyse
• üzereydik
• Biz de tam
• eşiğindeyiz
• Birazdan
• çok az kaldı

Çünkü bizi öldürmeye çalışan bir kadın ile yüzleşmek üzereyiz.
حسناً، نحن على وشك مواجهة المرأة التي حاولت قتلنا كلينا

İnsan zihninin, süregelen düşmanlık ve öfkenin üstesinden gelişinin gücüne tanıklık etmek üzereyiz.
نحن على وشك مشاهدة قوة العقل البشري يتغلب على سنوات من العداء والغضب

Emniyet kemerlerinizi bağlayın. Doom'un ön bahçesindeki çimleri yemek üzereyiz.
تشبتوا , نحن على وشك أن نأكل عشب دووم الأمامي

Bugün başarmak üzere olduklarımız... yurttaşlarımız tarafından sonsuza dek hatırlanacak.
ما نحن على وشك تحقيقه اليوم سيذكره رجالنا إلى البد

Sezonun Neredeyse sonundayız, finallere yaklaşıyoruz.
نحن على وشك النهاية, قاربنا على الوصول الى نهاية مسلسل الحياة

Evet, biz de dev bir dalga tarafından vurulmak üzereydik!
نعم، نحن على وشك التعرض للضرب من قبل موجة عملاقة

Dediğim gibi, evlenmek üzereyiz ve temiz bir sayfa açmak istedim.
حسناً، كما قلت، نحن على وشك الزواج و أريد صفحة نظيفة

Birazdan bizden çok öte zeki bir varlıkla tanışmak üzereyiz.
نحن على وشك أن نلتقي كائنًا بذكاء يفوق بكثير قدراتنا

Bizi hayvan gibi sikip atmış bir şerefsizden kurtulmak üzereyiz.
‫نحن على وشك أن نتخلّص من وغد ‫عبث معنا كثيراً

Aradığın için teşekkür ederim. Endişelenmene gerek yok. İlerlemek üzereyiz.
شكراً على اتصالك ولا حاجة لتقلق نحن على وشك البدء

Şimdi, şahit olmak üzereyiz Yeni dünyanın ilk yeni yaşamı.
نحن على وشك أن نشهد أول حياة جديدة لعالمنا الجديد

Ve ekonomik çöküş yaşayacağımız yere gelmiş geçmiş en büyük ekonomik enjeksiyonu yaşamak üzereyiz.
وبدلا من حدوث اغلاق اقتصادي، نحن على وشك الحصول على أكبر حقنة اقتصادية.

Ulusal müzemizi halkımızın hikâyesini anlatacak şekilde inşa edeceğiz. Buna başlamak üzereyiz.
سوف نقوم ببناء المتحف الوطني ليحكي قصة شعبنا؛ نحن على وشك الشروع في ذلك.

O günlerde Rus bilimadamlarının aldıkları notlarda, şunlar yazıyordu: "Sputnik adını vereceğimiz bir gezegen kurmak üzereyiz.
كتب أحد العلماء الروس حينها نحن على وشك صنع كوكب جديد والذي سنسميه سبوتنك

Donmuş portakal suyundan milyonlarca dolar kazanmak üzereyiz, sen tutmuş insan doğasından bahsediyorsun.
نحن على وشك ربح الملايين من عصير برتقال مثلج وأنت تتحدث عن طبيعة البشر

Görebileceğiniz gibi Neredeyse iki bin yıl önce başlayan bir araştırmayı tamamlamak üzereyiz.
و كما ترى الآن دكتور جونز نحن على وشك إكمال بحثنا العظيم الذى بدأ منذ ألفين عام

Düşünsene, şimdiye kadar gördüğümüz en tehlikeli virüse bakmak üzereyiz!
سام نحن على وشك النظر إلى أقوى فيروس فتاك على الإطلاق أطن عليك حصر أفكارك بهذا الأمر

Almak üzere olduğumuz bu hediyeler için şükranlarımızı sunarız Tanrım.
يارب بارك لنا هذا الطعام الذي نحن على وشك تناوله

Biz de kapatmak üzereydik ama hala birkaç eser var.
نحن على وشك الإنتهاء ولكن هناك بعض القطع لازالت متوفره

- Evet efendim. Biz de tam... - Sembol iki, yüklendi.
نعم سيدى نحن على وشك ، تشفرون2، حلل الشفرة

- Dostane bir görüşme mi yoksa başka bir sıkıyönetimin mi eşiğindeyiz?
لذا هل هذا نداء إجتماعى أو نحن على وشك إنقلاب أخر ؟

Ben Patrick Jane. Katili yakalamamıza çok az kaldı fakat onu haklamamız için yardımın gerekiyor.
نحن على وشك القبض على القاتل، ولكن سنحتاج لمساعدتكِ لكي لا يهرب.