"نحن لا نعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyoruz
• bilemeyiz
• emin değiliz
• tanımıyoruz
• bilmiyorum
• biliyoruz

Elimizde çok fazla bilgi var; bunu nasıl düzenleyeceğimizi bilmiyoruz.
لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها.

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, ismi ne, ne iş yapar ?
نحن لا نعرف أى شئ عنه ما هو إسمه ، ماذا يفعل

On İki Maymun Ordusu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, defolun.
نحن لا نعرف اي شئ عن جيش القرود الاثنا عشر

Kesiklerin nasıl oluştuğunu bilmiyoruz ama olayı değerlendirmek için zamana ihtiyaç var.
نحن لا نعرف كم أصبح التخفيضات، لكنّنا نودّ بعض وقّت لتقييم حالته.

Onlar hakkında henüz zekice kararlar verecek kadar çok şey bilmiyoruz.
نحن لا نعرف مع ماذا نتعامل لنتخذ أى نوع من القرارت

- Yavaş ol ahbap. Kim olduğunu bilmiyoruz ve kaza görmüyorum.
أولا، نحن لا نعرف من أنت ثانياً، نحن لا نرى حادثاً

Daha bir şey bilmiyoruz. Bir şey öğrenince seni ararız, söz.
نحن لا نعرف أيّ شيء حتى الآن سأتصل بك عندما نعلم

Şu anda nerede bilmiyoruz, ama eskiden nerede olduğunu biliyoruz.
نحن لا نعرف أين هي الآن، لكننا نعرف أين كانت

Ne anlama geldiğini bilmiyoruz ama sana söz veriyorum, bunun altındakini bulacağız.
نحن لا نعرف ما يعني، لكنّي أعدك نحن سنصل إلى القعر منه.

Burayı sizin kadar iyi bilmiyoruz, ama biz de yardım etsek iyi olur.
نحن لا نعرف هذا المكان لكننا من المفضل أن نساهم معكم بإجاد مخرج

Hiçbir şey bilmiyoruz, o ise bilmemiz gereken her şeyi biliyor.
نحن لا نعرف شيئاً و هو يعرف كل ما نحتاج معرفته

Bu kadın hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. - Onunla karşılaşmana izin vermeyeceğim.
نحن لا نعرف شيئ عن هذه المرأة لن أدعك تواجهها في نزال

Bak, bu anının ne kadar doğru olduğunu bile bilmiyoruz.
إنظري ، نحن لا نعرف حتى مدى دقة هذه الذاكرة

- Protomolekül bir şey inşa ediyor ama ne olduğunu bilmiyoruz.
جزيء بوتو يقوم ببناء شيء ما و نحن لا نعرف ماهو

Burada Hollywood ya da Bollywood yazıp yazmadığını bilmiyoruz.
الآن نحن لا نعرف ما اذا كان يقول هذا المجسم هوليوود ، أو حتى بوليوود

Aslında, bu nesnelerin bir tekinin bile bize ne anlattığını bilmiyoruz. Bunun nedeni, İndus yazısının çözülememiş olması.
في الواقع، نحن لا نعرف حتى ماذا يقول اي من هذه الأجسام بسبب ان سيناريوا بلاد السند لم يتم فكه شيفرته بعد

Size ne yapacağını bilmiyoruz, uzun vadede değil, ve hatta kısa vadede bile değil.
نحن لا نعرف كيف سيؤثر ذلك عليك ليس على المدى الطويل، و ليس كثيرا على المدى القريب

Ama bilin bakalım ne oluyor? Bunu tam olarak nasıl değerlendirdiklerini bilmiyoruz.
ولكن خمنوا ماذا ؟ نحن لا نعرف بالضبط كيف سيأخذون هذا في الحسبان.

Biraz mezar kazmadan bunu bilemeyiz. Diğer kurbanlardan birini mezarından çıkarmak için izin aldım.
نحن لا نعرف لحد الان.سارتب لنبش احد اجسام الضحايا الاخرين

Hemen bir sonuca varmayalım, bizi öldürmek istediğinden emin değiliz.
لا تقفز للاستنتاجات، نحن لا نعرف اذا كان يحاول قتلنا

Başka söyleyebilecek bir şeyim yok bayım. Biz bu genç bayanı tanımıyoruz.
ماذا يمكن ان نقول ايضا يا سيدى, نحن لا نعرف هذه الشابة

Çıkmak istiyorum. Hanginizin Kira olduğunu bilmiyorum; ama daha derine inip sonunda hapse girmek istemiyorum!
نحن لا نعرف من هو كيرا لكني أريد أن أخرج ولا آبه على الإطلاق أنا آسف