"نحن نتحدّث" - Traduction Arabe en Turc

• bahsediyoruz
• konuşuyoruz
• konusu
• söz ediyoruz
• konuşuyorduk
• haftadır buradaysa
• konuştuğumuz

Burada büyüklerinizden bahsediyoruz. Yani kalça nasıl olurmuş gelip bana sorarsın.
نحن نتحدّث عن طالبات السنة الأخيرة لذا استشيروني في أسألتكم عنهن.

Ama iyi ki başaramadı, tamam mı? Bir kadının hayatından bahsediyoruz.
ولكن لحسن الحظّ فلم تنجح، نحن نتحدّث هنا عن حياة امرأة

Biz Kaybolmuş küçük bir kız Çocuğundan bahsediyoruz, Muhtamelen yaralanmış veya ölmüş...
نحن نتحدّث عن فتاة صغيرة مفقودة، يُحتمل أن تكون مُصابة أو ميّتة.

Bazen rast geliyoruz ama konuşuyoruz, ama pekâlâ, aslında hiç konuşmuyoruz.
... فكما تعلم إن مساراتنا تتقاطع ...نحن نتحدّث أحياناً ، لكن

Lisede kim olacağın hakkında konuşuyoruz.
نحن نتحدّث عن من هو الذى ستذهبى معة المدرسة

Burada söz konusu olan, çok eski bir teknoloji.
نحن نتحدّث عن عصر ما قبل تاريخ التكنولوجيا

Benden satın almak istediğin süt danasından söz ediyoruz.
بالتأكيد أعرف نحن نتحدّث عن بقرة الحليب الجديدة البقرة التي تريد شرائها مني

- Babamla tanışmışsın. - Evet. İş konuşuyorduk.
أرى بأنّك قابلت أبّي نعم نحن نتحدّث عن المحل

O çerezler iki haftadır buradaysa... 238 kişinin pis eli o kaseye girmiş demektir.
نحن نتحدّث عن 238 شخصا يضعون أيديهم القذرة في هذا القدر

Dünya'nın köklerini inceleme fırsatından bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن زيارة ثانية الأصل ذاته من الأرض.

Bu davayla bağlantısı olan, üzerine bir başkasının kanı bulaşmış bir kadından bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن الإمرأة التي مربوطة إلى هذه الحالة، التي كان عندها دمّ شخص آخر عليها.

Evet onu öldürürdüm.Karakterinden bahsediyoruz
أجل، كـُنت سأقتله، نحن نتحدّث بشأن شخصيـّات حقيقيـّة

-Michelle'e Chicago'dan gelinlik almaktan bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن الحصول لميشيل علــي رداء في شيكاغــو

Michelle'e Chicago'dan gelinlik almaktan bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن الحصول لميشيل علــي رداء في شيكاغــو

Ah, yalnızca konuşuyoruz, ama ben 150'ye anlaşabileceğimizi düşünmüştüm.
نحن نتحدّث هنا فقط, ولكن أعتقد 150.. ربّما تأتي لكِ بصفقة

Bebek ve kararından duyduğun pişmanlık hakkında konuşuyoruz.
نحن نتحدّث عن الطفلة وأنّكِ تأسفين على قراركِ.

Dan, senin geleceğin hakkında konuşuyoruz.
دان، نحن نتحدّث عن مستقبلك هنا

Hiç de bile. Burada söz konusu olan benim karımın hayatı.
و لا حتّى يكاد نحن نتحدّث عن حياة زوجتي.

Burada, tabii ki , çok, çok soyut şeylerle ilgilenebilme, hatta onlara tutulabilme kapasitesine sahip, bu nevi entellektüel sorunlar içinde kendilerini kaybeden insanlardan söz ediyoruz.
نحن نتحدّث هنا عن أناس قادرة وربما بائسة بالقدرة على الاعتناء بأشياء

İlk kim kız tavlayabilir hakkında bahis konuşuyorduk.
نحن نتحدّث عن رهان صغير على من يستطيع مصاحبة سيدة أولاً

Mulder, hakkında konuştuğumuz adam 77 yaşında.
مولدر، الرجل الذي نحن نتحدّث عنهم بعمر 77 سنة.