"نحن نفضل" - Traduction Arabe en Turc

• tercih ediyoruz
• tercih ederiz
• tercih ederim

- Biz sadece çarpmamayı tercih ediyoruz. - Hadi. Buradan çıkmalıyız.
نحن نفضل أن لا نتحطم تعال يجب أن نخرج من هنا

Bu tip kızların annelik programını almasını tercih ediyoruz.
نحن نفضل بأن يخضعن هؤلاء الفتيات لبرنامج الأمهات القادمات في كليرفيو

Aslında, hazır bahsetmişken, biz kat sorumlusunu tercih ediyoruz.
حسنا بالواقع, بما أنك ذكرت ذلك نحن نفضل عبارة العامل

Goa'uld'a teknolojimizi vermektense savaşıp ölmeyi tercih ederiz.
نحن نفضل أن نحارب ونموت من المتاجرة بتقنياتنا مع الجواؤلد

Baba. Oh hayır. Biz genelde kuleye kilitlenmiş çocukları tercih ederiz.
لا نحن نفضل دائما المحبوسين فى ابراج بعيدة

Kendimiz almayı tercih ederim.
نحن نفضل أن نذهب إلى هناك لنحضرها بأنفسنا.

Aşırı hassas arkadaşımı mazur gör. Biz "Vatansever" kelimesini tercih ediyoruz.
أرجوك إغفر لصديقي حساسيته الزائدة نحن نفضل كلمة وطنيين

Biz daha çok "Merkezi İstihbarat Birimi", CIA demeyi tercih ediyoruz.
حسناً، نحن نفضل تعبير وكالة الاستخبارات الأمريكية

Merhuma saygı göstermek adına Yunan Havayollarını tercih ediyoruz.
نحن نفضل الخطوط الجوية اليونانية، كنوع من التكريم للميت.

Biz arada kalan tüm gri tonlarını tercih ediyoruz.
نحن نفضل .. كل تلك الضلال الرمادية بينهما

Biz ona siber CRYO demeyi tercih ediyoruz.
حدث واقعي الأدوار نحن نفضل أن نطلق عليها حدث واقعي الأدوار عبر الأنترنت

Tek bir hikâyeyi tonlarca veriye tercih ediyoruz.
نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

Çünkü kültürel olarak dünya çapında maskulenliğin performansını, gücü ve o performansla gelen ayrıcalığı hak ve ihtiyaçların, çocuk ve kadınların sözleri üzerine tercih ediyoruz.
‫نحن نفضل استعراض الذكورة ‬ ‫والقوة والامتيازات‬ ‫التي يحملها هذا الاستعراض في طيّاته،‬ ‫على حقوق واحتياجات‬ ‫وكلمات الأطفال والنساء.‬

Bermudaları Puerto Rico'ya tercih ediyoruz örneğin.
نعم, نحن نفضل برمودا على بورتا ريكو.

Etkili bir uyuşturucu ile kürar sıvısının karışımını tercih ediyoruz. Garantili sonuç veriyor.
نحن نفضل الـ كورار مع مركب تخديرى

Efendim, biz tabut yerine kutu, mezar taşı yerine de abide denmesini tercih ediyoruz.
سيدي ، نحن نفضل كلمة "تابوت" بدلاً من "النعش"

Yerel Medya Ödülü'nü tercih ederiz.
نحن نفضل ان نقولها جائزة اجهزة الاعلام المحلية

Öncelikle biz onlara otomobil demeyi tercih ederiz.
حسنا, نحن نفضل تسميتها سيارة مملوكة من قبل

Yine de onlara eski ücretlerini ödemenizi tercih ederiz.
نحن نفضل أن تدفع لهم أجرهم المعتاد

DÜŞMANIN ELİNE GEÇMENDENSE, SENİ YEMEYİ TERCİH EDERİZ
نحن نفضل اكلك على ان ندع" "الاعداء ياخذوك

Arabayla gitmeyi tercih ederim.
إذا كان الأمر سواءً. نحن نفضل أن نقود سيارة.