| Dua ederek, yeryüzündeki Barışa içiyorum. | Open Subtitles | أود أن أتلو صلاة وأشرب نخب السلام العالمي. |
| Ben hep yeryüzünde Barışa içerim. | Open Subtitles | أشرب دائماً نخب السلام العالمي. |
| Ben hep yeryüzünde Barışa içerim. | Open Subtitles | أشرب دائماً نخب السلام العالمي. |
| Sonunda gelen Barışa ve Napolyon'un Elbe'de oluşuna içmeyelim mi? | Open Subtitles | ألا يجب أن نشرب نخب السلام بالنهاية بوجود "نابليون" آمناً في "إلبا"؟ |
| Barışçıl bir dünyaya. | Open Subtitles | نخب السلام العالمي. |
| Barışçıl bir dünyaya. | Open Subtitles | نخب السلام العالمي. |
| Barışa içelim! | Open Subtitles | لنشرب نخب السلام |
| Barışa ve kazanca. | Open Subtitles | نخب السلام والربح |
| Barışa ve kazanca. | Open Subtitles | نخب السلام والربح |
| Uluslarımız arasında Barışa. | Open Subtitles | نخب السلام بين دولتينا. |
| Barışa. | Open Subtitles | نخب السلام. |
| Barışa! | Open Subtitles | نخب السلام |
| Barışa! | Open Subtitles | نخب السلام |
| Barışa. | Open Subtitles | نخب السلام |
| Barışa! | Open Subtitles | نخب السلام! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 