"نذورنا" - Traduction Arabe en Turc

• yeminlerimizi
• yemin
• yeminimizi
• yeminimizin

Neden kendi yeminlerimizi yazmak isteriz de kendi kurallarımızı yazmak istemeyiz?
لماذا يجب أن نكتب نذورنا ولكن لا نكتب قواعدنا؟

Kendi yeminlerimizi yazabiliriz.
نحن يمكن أن نكتب نذورنا ألخاصة

yeminlerimizi kendimiz yazabiliriz diye düşünüyorduk.
اعتقد أننا يمكننا أن نكتب نذورنا

İyi haber, yemin töreni için yaptığımız paket anlaşmaya buketler ve yaka çiçekleri de dahilmiş. Vay be. Vincent nerede?
أخبار جيدة , تجديد نذورنا تتضمن باقات زهور أين فنسنت ؟

Aslında, bu bahar da yeminimizi tazeleyeceğiz, değil mi?
و في الحقيقة, سوف نجدد نذورنا هذا الربيع, أليس كذلك؟

Detaylıca incelediğin zaman yeminimizin kadınlarla yakın ilişkileri kesin bir dille yasaklamadığını görüyorsun.
الأمر المهم هو نذورنا لم تحرم بدقة علاقة حميمة مع امرأة

Düğün konusu açılmışken, Kendi yeminlerimizi yazmamız konusunda konuşmak istiyordum.
بالحديث عن الزفاف اود مناقشة نذورنا معك

Gerçekten, klasik "evet"'lerden ziyade, kendi yeminlerimizi yazmamız eğlenceli olabilir. Kime göre eğlenceli?
جديا ,فكرت بدلا من اتباع "اقبل" التقليدية سيكون ممتعا كتابة نذورنا بانفسنا

- Sam. Bütün gün yeminlerimizi çalıştık.
لقد قضينا اليوم كله نعمل على نذورنا

Ben yeminlerimizi tazelemek istiyorum.
أريد أن.. أريد أن نجدد نذورنا ..

Belki biz de evlilik yeminlerimizi yazmalıyız.
ربما يجب علينا أن نقوم بكتابة نذورنا ..

Belki kendi yeminlerimizi yenileyebiliriz.
إيه , مهلاً , ربما يمكننا تجديد نذورنا

Kendi yeminlerimizi yazdık. Yapışkan kağıt üzerine.
لقد كتبنا نذورنا على ورقة مفكّرة لاصقة

Sarah kendi yeminlerimizi yazmamızı istedi.
"سارة" تريدنا أن نكتب نذورنا الخاصة.

Kendi yeminlerimizi yazarız.
سنكتب نذورنا الخاصة.

Benim. Seni yemin tazelemeye götürüyorum.
هذا أنا, سوف أخذك لنجدد نذورنا

Rasputia, yemin etmiştik ve beni aldattın!
راسبيوشا لدينا نذورنا وتخونيني

- Kendi yemin konuşmalarımızı yazdık.
لا يوجد شيء أكثر رومانسية - لقد كتبنا نذورنا

Kutsal yeminimizi korumak için sevgililerini öldürmek zorundasın.
يجب ان تقتلي عشاقك لكي تدافعي عن قدسية نذورنا

- Evlilik yeminimizi tekrarlamak ve gerçek bir nikâh töreni yapmak istiyorum.
أرغب بتجديد نذورنا ونقيم حفل زفاف حقيقي

Evlilik yeminimizi ettiğimizde hastalıkta ve sağlıkta birbirimizi seveceğimize söz vermiştik.
...عندما أخذنا نذورنا نحن وعدنا بحب كل منا للآخر... في المرضِ وفي الصحة

Ama yeminimizin diğer etkinliklere yönelik söyledikleri yoruma biraz açık.
لكن ما تقوله نذورنا حول أمور أخرى فذلك أمر قابل للتأويل