"نركّز على" - Traduction Arabe en Turc

• odaklanıyoruz
• odaklanmalıyız
• odaklanmamız
• odaklanalım
• yoğunlaşalım

Şimdilik kalp atış seviyesine odaklanıyoruz.
نحن نركّز على مستويات معدّل ضربات القلب للوقت الحالي

Özellikle karbon 14 üzerine odaklanıyoruz.
على وجه التحديد، نحن نركّز على كربون-14،

Kötü cadıyı yok etmeye odaklanmalıyız, kara büyüyü geri çevireceğini umarak.
نركّز على القضاء على الساحرة الشريرة في الآمالِ التي تَعْكسُ السحر المُظلم.

Önce kuşu bulmak istiyorsan göreve odaklanmalıyız.
أتريدين الوصول إلى هذا الطائر أولاً، فدعينا نركّز على المهمّة.

Buradan kimsenin çıkmayacağına odaklanmamız gerekiyor.
يجب أن نركّز على التأكد من ألا يخرج أحد من هنا

ama şimdi peşimizde ki iblise odaklanalım, Tamam mı?
دعينا نركّز على الشيطانة التي تلاحقنا الآن، اتفقنا؟

Biz de kendimize ne satıyorsa ona yoğunlaşalım dedik. Ve biz de tam olarak bunu yaptık. Göğüs eti gitti.
لذا، قلنا لأنفسنا دعنا نركّز على ما نبيعه وهذا بالضبط ما نفعله،

Pozitif tarafına odaklanıyoruz.
إنّنا نركّز على الجانب الإيجابي.

Şu an hayat kalitesine odaklanıyoruz.
نحن نركّز على جودة الحياة.

- İletişimi tekrar sağlamaya odaklanmalıyız.
علينا أنْ نركّز على إعادة الإتصال هذا إتّصال

Tenderloin'den kaçırılıp öldürülen adamlara odaklanmalıyız.
-يعملون خلافاً لأوامر المديرة؟ -يجب أن نركّز على القتلى المخطوفين من المنطقة

-- soruna odaklanmalıyız?
-هلّ بالإمكان أن نركّز على المشكلة؟

- Hayır, elimizde olan isimlere odaklanmalıyız.
- كلاّ , علينا أن نركّز على ما لدينا -

Bu uçağa ve içindeki insanlara odaklanmamız gerek.
علينا أن نركّز على تلكَ الطائرة و على من فيها.

Detaylara girecek vaktim yok, çünkü şu anda Stephen Saunders'ı bulmaya odaklanmamız gerekiyor.
ليس لدىّ الوقت لأدخل فى التفاصيل يجب أن نركّز على العثور على (ساندرز)

Zelena'nın bir sonraki hamlesine odaklanmamız gerekmez mi?
-ألا يفترض أنْ نركّز على خطوتها التالية؟

Bak Sara, şimdi ne yapacağımıza odaklanalım.
نظرة، ساره , يستطيع نحن فقط نركّز على ماذا يجب أن نعمل الآن؟

- Haydi Senatör asıl konu üzerine yoğunlaşalım. Çerez üzerine değil.
دعينا نركّز على الـ"ستيك"وليس على البازلاء.