"نرى إذا" - Traduction Arabe en Turc

• görelim
• soralım
• mı bakalım

Deneyelim ve cevabı bulabilecek miyiz görelim.
دعونا نرى إذا كنا نستطيع المحاولة واستخدام المنطق لإيجاد الحل.

Yani gidip görelim. Var mı yok mu gidip görelim.
أَعْني دعينا نَذْهبُ و نرى، دعينا نذهب و نرى إذا يملكونه أم لا

Bu akşam tuhaf bir şey olmaksızın normal bir aile gibi... başarabileceğimizi görelim. tamam mı?
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا ، أن نعبُرَ هذا المساء كعائلة طبيعية بدون حدوث أي شيء غريب ، حسناً ؟

Yakından geçiyorduk da, hükümeti kalbinin içine aldın mı diye bir soralım dedik.
نحن مارون بالحي ونريد أن نرى إذا قلبت بالحكومة في قلبك

Yemeğe iniyorduk da, sen de gelmek ister misin diye bir soralım dedik.
كنّا بطريقنا لتناول الغداء وأردّنا أن نرى إذا كنت تريدين مشاركتنا.

Hawks'ın kötü ofansında bir fark yaratacak mı bakalım.
حسنا، دعونا نرى إذا كان سوف يعمل على تغيري للفريق هوكس ليعود الدم لمجارية

Gidip araştırmasında başka şeyler var mı bakalım.
دعنا نرى إذا ما كان هناك شيء آخر في بحثها

En anne konuşmak gitmek ve kitap hakkında biliyorsanız görelim.
فلنذهب للتكلم مع أبواه و نرى إذا كانوا يعلمون شيئاً عن الكتاب

Sen daha iyisini yapabiliyor musun onu görelim.
دعنا نرى إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَ أحسن.

görelim bakalım eve gidebilecek kadar şanslı mı?
دعونا نرى إذا كان محظوظ بما فيه الكفاية . ليذهب الى منزله بطريقتة الخاصة

Saçlarını kesmeden önce, bunu içip içemeyeceğini bir görelim.
لماذا لا نرى إذا كنت تستطيع شرب هذا قبل أن أقطع شعرك

Askeri görevde öğrendiklerimi hatırlıyor muyum görelim bakalım.
دعنا نرى إذا كنت أذكر ما تعلمت، مُنذ سنوات فى خدمه العامه.

Onlara ulaşmadan önce biz Marwood'a ulaşacak mıyız görelim.
و نرى إذا كنا نستطيع أن نصل لهم قبل أن يفعل هو.

Şimdi yapabileceğini iddia ettiğin şeyi yap da görelim.
الآن دعنا نرى إذا يمكنك القيام بذلك كما تزعم

o aktif yanardağın yakınına gelebilecek miyiz görelim.''
دعنا نرى إذا يمكننا أن نقترب من حافة ذلك البركان الحي ".

Şimdi de uç da görelim.
دعنا نرى إذا أنت يمكن أن تطير الآن.

Bir soralım bakalım, Paul hakkında birşey biliyorlar mı.
دعنا نرى إذا رَأوا بول.

Biz de gidip "Sihrin Johnny Depp'ine oyun tasarımcısının bu kadar C4 le ne yapmaya çalıştığını bilip bilmediğini soralım.
ودعونا نرى إذا كان هذا (جوني ديب) الساحر يعرف ما الخدعة التي تصمم حقاً بمتفجّرات "سي 4" وما سبب طلبه لكمّيات كبيرة

bu şapka gibi başkası var mı bakalım.
حتى نرى إذا كان هنالك قبعة أخرى مثل هذه

Bir tehdit cevapları var mı bakalım.
دعونا نرى إذا كانوا قد استجابة للتهديد.