"نرى العالم" - Traduction Arabe en Turc

• dünyayı

Nasıl olur da dünyayı olduğu gibi görmemek bize hayatta kalma üstünlüğü sağlar?
كيف يمكن عندما لا نرى العالم بدقة أن تكون لنا أفضلية في البقاء؟

dünyayı onun gözünden görmek zorundaydık.
كان علينا أن نرى العالم من خلال عينيها.

Öyle ki, aslında vücudumuz ve aklımız etrafımızdaki dünyayı nasıl gördüğümüzü değiştirmek için beraber çalışıyorlar.
في الواقع، تعمل عقولنا وأجسادنا ترادفيًا، لتغير كيف نرى العالم حولنا.

Eğer hala dünyayı kendi aklımızdan gördüğümüze ikna olmadıysanız, size bir örnek daha vereyim.
إن لم تكن مُقتنعًا بعد أننا نرى العالم بواسطة خيالنا، دعني أُريك آخِر مثال.

dünyayı farklı bir şekilde görebiliriz ve bu her zaman gerçekle uyuşmayabilir, fakat bu birimizin haklı diğerinin haksız olduğu anlamına gelmez.
ربما نرى العالم بطريقة مختلفة، وربما هناك شيءٌ ما ليس متوافقًا مع الواقع، ولكن هذا لا يعني أن أحدَنا مُحِقٌ والآخر مخطئ.

Onlar dünyayı gördüğümüz filtrelerdir.
إنها المصفاة التي من خلالها نرى العالم من حولنا.

dünyayı makinelerin açısından algılamayı gerektiriyor.
منظور يتطلب أن نرى العالم من وجهة نظر الآلة.

Kendimizi nasıl gördüğümüz, dünyayı nasıl gördüğümüz ve dünyanın bizi nasıl gördüğü konusunda ne ifade eder?
ماذا يعني كيف نرى أنفسنا وكيف نرى العالم وكيف يرانا العالم؟

Ve bir anda ardımızda bıraktığımız dünyayı çok net bir şekilde görebiliyoruz.
و يمكننا فجأة أن نرى العالم الذي تركناه خلفنا بوضوح

Gözlerini kapatırsan, dünyayı göremezsin ama bu dünya da seni göremez demek değildir.
ماجنا .. نفس الشئ حصل لنا .. لقد اغلقنا اعيننا وظننا اننا لن نرى العالم

Şimdi, başka birşey var mı yoksa dünyayı farklı gördüğümüz için beni azarlamaya devam mı edeceksiniz?
والآن، هل هناك شيئ آخر، أم أنّكما تريدان توبيخي لأنّنا نرى العالم بشكل مختلف.

Fakat şimdi, 50 yıl sonra, milyon kat daha yüksek hızlara çıkabiliyoruz. Ve dünyayı milyon değil, milyar değil, saniyede bir trilyon kare hız ile görebiliyoruz.
ولكن الآن، وبعد 50 عاماً يمكننا الذهاب أسرع بمليون مرة وأن نرى العالم ليس بسرعة مليون أو مليار ولكن تريليون إطار في الثانية.

Hepimiz dünyayı, kendi akıl gözümüzle görürüz ve bazı günler dünya tehlikeli, zorlu ve başa çıkılamaz bir yermiş gibi görünebilir ama her zaman böyle görünmek zorunda değildir.
لذلك فنحن جميعًا نرى العالم عبر خيالنا. وفي بعض الأيام، ربما يبدو العالم كأنه مكانًا خطرًا ومكانًا مُتَحديا لا يُقهر، ولكن لا يجب أن يبدو هكذا طوال الوقت.

Onları tekrardan değerlendirmem gerek, Beni köleleştiren materyalistik şeyleri ve duygularımı ayırmaya çalışarak ancak dünyayı daha net görebilirim.
فعلينا دوما ان نعيد التقيم وان نحاول ابعاد الامور المادية ومشاعرنا التي قد تؤثر على حُكمنا لكي نستطيع ان نرى العالم بوضوح اكثر

burdan gidip dünyayı gezebiliriz. güvenli mi?
،يمكننا أن نخرج من القصر نرى العالم

Ancak ikimiz de dünyayı aynı şekilde görüyoruz.
ولكننا نرى العالم بنفس الطريقة

Sen ve ben dünyayı farklı görüyoruz, hepsi bu.
أنتِ وأنا نرى العالم بشكل مُختلف تماماً

Saraydan çıkıp, dünyayı görebilirdik.
يمكننا الخروج من القصر... نرى العالم

İkimizde dünyayı tek şekilde görüyoruz.
كلنا نرى العالم بطريقه معينه

dünyayı aynı şekilde gördüğümüzü biliyordum.
{\pos(192,230)} أعلم الآن بأننا نرى العالم بنفس الطريقة