"نزاهة" - Traduction Arabe en Turc

• dürüst
• bütünlüğünü
• dürüstlük
• bütünlük
• dürüstlüğüne
• MİB
• Namus
• bütünlüğü
• tarafsızlığını

O tanıdığım en dürüst polis, Frank.
إنه من أكثر رجال الشرطة نزاهة على حد علمي يا فرانك

Eğer gerçekten doğru dürüst bir adamsan ben senin yerine başkasını bulmadan istifa ederdin.
هذا رأيك , إذا كان لديك أي نزاهة في كل شيء كنت أستقلت , قبل أن استبدلك

Denir ki, piramitleri yapan mühendislerin bir kısmı mezarın bütünlüğünü bozmamak için, eserlerinin içine gömülürmüş!
بالمناسبة يقال أن بعض المهندسين الذين بنوها شمعوا ابداعهم بالكامل لحماية نزاهة المقبرة

"Biliyordum. Domuz!" -Öğrenmek istediğim, daha çok firmanın dürüstlük anlayışı ile ilgili.
سؤالي يتجه أكثر حول نزاهة الشركة, بصفة عامة

Özünde, sonradan sûni olarak eklenmediyse, fena hâlde bir ahlaki bütünlük anlayışı var.
التمركز حول نفسكِ هو ما فضحكِ إن لم يكن مضخمة بشكل مصطنع فهناك نزاهة أخلاقية

Yani tamamen karanlığa gömülüp, Fransız casuslarının dürüstlüğüne güveneceğiz.
لذلك نحن نطوف في الظلام ونثق في نزاهة جواسيس فرنسيين

MİB gerçekten önemli bir birim.
باتت "وحدة نزاهة الإدانة" شهيرة جداً

Şu uğraştığım adamlarda var ya... Namus sıfır.
هؤلاء الاشخاص الذين اتعامل معهم لا نزاهة لديهم

Politik sistemimizin, teoride demokrasinin, bütünlüğü tamamen buna bağlı.
نزاهة نظامنا السياسي ،الديمقراطي كفكرة يعتمد بشكل تام عليها

Bayan Güneybatı ABD güzellik yarışmasının tarafsızlığını korumam lazım.
يجب أنْ أحافظ على نزاهة مسابقة ملكة جمال جنوب غرب أمريكا

Bana; sadık, dürüst ve iyi bir adamın hükümdarından isteyebileceklerinin hepsini sundu.
لقد عرض علي اكثر الرجال نزاهة والذين نأمل سيادتهم لنا

Demek istediğim blöf yaptığını bilmeden bile klasik Harvey dedin çünkü Harvey'in dürüst olduğunu sanmıyorsun.
أقصد أنك قلت هذه عادة هارفي الكلاسيكية حتى قبل أن تعرف انه كَانَ يَخْادعُ لأنك لا تَعتقدُ أن هارفي لديه نزاهة

Dalga geçtiğiniz o dedektif, bu odadaki herkesten daha çok kendini bu işe adamış bir polis hepinizden daha dürüst ve çok daha cesur.
تلك الشرطية التي تسخر منها التي جميعكم تضحكون عليها أكثر نزاهة و أكثر التزام و أكثر شجاعة و أكثر جرأة

Bunlar, tanıdığım en dürüst üç insan.
هؤلاء الثلاثة من أكثر الأشخاص الذين أعرفهم نزاهة

İşte o zaman Mike Ross'un tanıdığım tüm avukatlardan daha dürüst olduğunu anladım.
وهذا عندما لاحظت ان مايك روس يمتلك نزاهة وشفقة في أصبعه الصغير أكثر من أي محامي قابلته من قبل

Sistemin bütünlüğünü koruyamazsan, geriye sistem de kalmaz. Tamam.
إن لم يمكنك حماية نزاهة النظام فليس هناك نظام

Bizim departmanin bütünlüğünü korumaktan bahsediyordunuz.
أتعلمُ، أنك تتحدث حول حماية نزاهة القسمِ

Zaman çizgisinin bütünlüğünü koruma konusunda anlaşmıştık.
قمنا بذلك الاتفاق، لحماية نزاهة خطنا الزمني

Bayan Dunphy, Marlon Boniface dürüstlük Ödülleri için bana rüşvet vermeye çalıştığınız gerçeğini görmezden gelmek adına elimden geleni yaptım.
حسنا سيدة دنفي انا سوف افعل كل شيئ اقدر عليه كي اتجاهل حقيقة انك تقدمين رشوة لي من اجل جائزة نزاهة مارلون بونيفيس

Paranın ilgisi yok. Bu dürüstlük meselesi.
انها مسالة نزاهة

bütünlük denilen bir şey var.
" نتميَّز بشيءٍ واحد فقط، ألا هو " نزاهة صفقاتنا

Hayır, babanın dürüstlüğüne gereğinden fazla değer verdiğini düşünüyorum.
لا , ما اعتقده هو انك تبالغ في تقدير نزاهة والدك

Hayes Morrison MİB'i yönetmeyi hak etmiyor.
(لا تستحق (هايز موريسون "أن تدير "وحدة نزاهة الإدانة

Namus timsali bir adam.
هو صاحبُ نزاهة

Oyunun bütünlüğü için ikimiz de olabildiğince az katılımda bulunmalıyız.
إنّ نزاهة اللعبة تتطلب مشاركة أدنى من جانبنا.

Siyasi görüşlerini, tarafsızlığını sorguluyorlar. Hatta insanlığını bile.
يشككون في توجهاتك السياسية ...في نزاهة حكمك