"نستريح" - Traduction Arabe en Turc

• mola
• dinlenebiliriz
• molası
• dinlenmemiz
• dinleneceğiz
• dinlenmeye
• dinlenmeyeceğiz
• yaslanıp
• dinlensek
• sakinleşelim

- Hadi mola verelim, bir şeyler ye.
دعونا نستريح قليلا ، فلنحضر لك شىء لتأكلينه.

On dakika bir mola verip sonra en baştan başlayalım.
‫دعنا نستريح لعشر دقائق ‫ثم نستأنف من البداية

Bayanlar ve baylar. Artık dinlenebiliriz.
سيداتي سادتي الآن ربما وجب أن نستريح.

Beşinci maddeyi ileri sürmek istiyorum ve madde mahkemeye intikâl ederse öğle yemeği molası istiyoruz.
اريد ان ادافع عن نفسي ان هذه هي المرة الخامسة واذا سمحت المحكمة نحن نريد ان نستريح من اجل الغداء

- Hayır hayır, biraz dinlenmemiz lazım. - Birkaç dakika dinlenelim, tamam mı?
لا، لا، يجب أن نستريح لبضع دقائق فحسب، اتّفقنا؟

Ana kampta bir hafta dinleneceğiz. - Mu Young.
سوف نستريح لأسبوع في قاعدة المخيم.

Eve gelip biraz dinlenmeye ne dersin?
لما لا نذهب للبيت و نستريح لساعات ؟

Greg ve Larry eğer bunu izliyorsanız, ki izlediğinize adım gibi eminim sizi yakalamadan bir saniye bile dinlenmeyeceğiz.
، اذا كنت تشاهدون هذا ، يا جريج ولاري ، وانا اعلم انكم تشاهدوني انا ورجالي لن نستريح

Yatak odasına giderken mola verdik sanmıştım.
ظننت أننا نستريح قليلاً قبل أن ندخل إلى غرفة النوم

Biraz mola verebilir miyiz, birkaç dakika.
هل نستطيع أن نستريح لبضع دقائق فقط

- mola verdiğimizde otomattan aldım. Ver onu bana.
من آلة البيع في المحطة عندما كنا نستريح

Harry, bir mola vermeye ne dersin?
هاري.. لم لا نستريح قليلا؟

Neden mola vermiyoruz?
لما لا نستريح ؟

Richard seferden dönünce hepimiz dinlenebiliriz.
عندما يعود "ريتشارد" علي الأقل من حملته يمكننا أن نستريح

Hepimiz rahatça dinlenebiliriz.
يمكننا أن نستريح جميعاً بسهولة

Burada biraz dinlenebiliriz.
يُمكننا ان نستريح هنا لوهلة.

Çok güzel. Tamam çocuklar hadi beş dakika su molası verin.
ـ لطيف للغاية حسنا، يارفاق، دعونا نستريح لخمس دقائق

Ordu olsun ya da olmasın dinlenmemiz gerek.
جيش أو عدمه علينا أن نستريح.

İşte bu. Burada dinleneceğiz.
من الأفضل أن نستريح هنا

Tamam, ama şey... burada dinlenmeye çalışıyoruz...
انا اعلم، اننا فقط نريد ان نستريح

♪ Sen ve ben asla dinlenmeyeceğiz ♪
فونت كولور = "# FFFF00" ♪ و أنت و أنا لن نستريح أبدا فونت كولور = "# FFFF00" ♪

Arkanıza yaslanıp başarılarınızın keyfini çıkarmak çok da korkunç birşey değil öyle değil mi?
لن يكون هذا سيء في أن نستريح ونستمتع بنجاحنا

Bilmem ki Arabella, dinlensek mi acaba?
انا لا اعرف ارابيلا ربما علينا ان نستريح

Şimdi sakinleşelim.
الآن يمكن أن نستريح