"نستنتج" - Traduction Arabe en Turc

• sonuç
• sonucunu
• sonucuna

sonuç olarak, yüzeye doğru sadece orta parmağını kullanarak... çıkmaya çalışıyordu.
نحن نستنتج أنه كان يحاول السباحة للنجاة مستخدما فقط الإصبع الوسطى

Öyleyse birinci bölüm sonuç: Tamamen batırmış durumdayız.
إذاً نستنتج من الجزء الأول أننا سنفشل فشلًا ذريعًا.

Bu noktadan sonra, ölmeye başlamış. Ve bundan nasıl bir sonuç çıkarabiliriz?
إبتداءً من هذا النقطة ، كان يحتضر وماذا يمكن أن نستنتج من ذلك ؟

Yani bundan o kişinin ekstasi denen uyuşturucudan aldığını sonucunu çıkartabiliriz?
إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ عقار للنشوة ؟

Tahminde bulunmadan önce DNA sonucunu bekleyelim.
فلننتظر نتائج تحليل الحمض النووي قبل أن نستنتج أي شيء

Diğer yandan eğer bir grup nöronu etkinleştirir ve bunun bir davranışı tetiklediğini gözlemlersek, bu nöronların bu davranışla ilintili olduğu sonucuna varırız.
وعلى الجانب الآخر، عندما ننشط مجموعة من تلك الخلايا ونجد تأثيرا سلوكيا لذلك نستنتج أن هذه الخلايا ضرورية لذلك السلوك

Aksi yönde bir kanıt olmadığından bir kaza olduğu sonucuna varmalıyız, evet.
لذا, فإن عدم وجود أي خلاف ذلك الاختبار, يجب علينا أن نستنتج أن وكان حادث, نعم,

Hemen sonuç çıkarmayalım. Bu sonuca varmak için çok sayıda kanıta ihtiyacımız olacak.
دعينا لا نستنتج شيئا نحتاج العديد من الأدلّة لبرهان تلك النظرية

sonuç olarak, Summer Smith'le arkadaş olmak, genç yaşamlarınızın en değerli ve faydalı tecrübesi olur.
في النهاية نستنتج أن عقد صداقة مع سمر سميث لهو أكثر شيئ مثير و ذو قيمة ستقومون به في حياتكم الشابة

sonuç olarak, virüs bulunamadı ve krizin nedeni olarak şu sonuca vardık...
أخير , لم يتم الكشف عن الفيروس و ... نستنتج من ذلك أن الأزمة كانت

Ve böylece şöyle bir sonuç çıkarabiliriz ki bu adam çok ağır biriydi.
وبالتالي يجوز لنا ان نستنتج...

Bütün bu belirtilerin ışığında varmış olduğum sonuç:
نستنتج من كل ذلك ... من جميع الأدلة

Bundan ortalamanın üstü bir zekan olduğu sonucunu çıkardık.
نستنتج ذكاء أعلى من المتوسط

Bayan Fitzgerald, geçmişe baktığınızda sadece Anna'nın iyiliğini düşünürseniz biraz fazla ileri gittiğiniz sonucunu çıkarıyor musunuz?
مسز ( فيتزشيلد ) بالنظر للماضي , و فقط بإلقاء نظرة إلى داخل حساب ( آنا ) و حالتها الجيدة هل تعتقدين بأنه من المعقول أن نستنتج بأنكِ ربما تماديت في هذا الأمر كثيراً ؟

Büyük meleklerin otopsisi sonucu sadece yeterince büyük bir kafa patlamasının vücutlarını paramparça edebileceği sonucuna ulaşabilirim.
أستطيع أن نستنتج فقط, بناء على تشريح الملائكة أعلى, ولكن أجسادهم سوف تتحطم

Bildirdiğimiz olgular hakkında hiçbir ifadede bulunmadığı için hiçbir olgu hatası bulamadığı sonucuna varmak zorundayız.
بما أنه لم يشير إلى أي منالحقائقالتيذكرناها... فلا بد أن نستنتج أنه لم يجد أي أخطاء في الحقائق

Biz burasının, katilin gizli çıkış kapısı olduğu sonucuna vardık.
الأن,هنا نستنتج أنه كان للقاتل مخرج خفي

Ama renkleri kırmızı olduğu için, ölüm ânına çok yakın bir sırada açıldıkları sonucuna varabilirim.
ولكن... لأنهم الأحمر في اللون، وأنا نستطيع أن نستنتج أنها وقعت قريبة جدا من الموت.