"نسمي" - Traduction Arabe en Turc

• deriz
• adını
• adı
• isim
• derdik
• olarak adlandırıyoruz
• ismi
• diyelim
• diyorduk
• diyoruz
• biz buna
• denir
• ismini
• verdik
• deniyor

Bu sahnedeyim çünkü güzel ve beyaz bir kadınım ve benim işimde, biz buna "seksi kız" deriz.
وأنا على هذه المنصة لأنني امرأة جميلة، وبيضاء، وفي مهنتنا نسمي ذلك فتاة مثير.

Tıpta bu kırışıklığa alerji selamı deriz.
في الطب، نسمي ذلك التجعد بعلامة الحساسية

ELA: Biz bu yönteme Kültüromik adını verdik.
إ. ل. أ: الكلتروميكس هي ما نسمي هذه الطريقة.

Tek bir sorunumuz kaldı beyler, grubumuzun adı ne olacak?
هناك سؤال باقي يا سادة ، بماذا نسمي فرقتنا؟

Dinozorlara isim verdiğimiz zaman ya da herhangi bir şeye isim verdiğimiz zaman orjinal isim bayrağı diker, ikinci isim kapı dışarı edilir.
الاَن عندما نُسمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق والإسم الثاني يُلقى بعيداً

- Evet. Çocukken bizden sonraki jenerasyona ne derdik?
صحيح ماذا كنا نسمي اصغر جيل عندما كنا صغار ؟

Bazı nedenlerden dolayı da buna atipikal deriz, bahsettiğim gibi kadınlar nüfusun yarısını oluştursa bile.
ولسبب ما نسمي ذلك غير طبيعي، رغم أن النساء يشكلن نصف عدد السكان كما ذكرتُ سابقًا.

Şimdi, bilimsel olarak biz buna "çok kötü bir fikir" deriz.
الآن، علمياً، نسمي هذه بالفكرة السيئة جداً.

Bilirsiniz, benim ülkemde, buna kitabın sırtı deriz, ve bu şekilde yüzüstü bırakırsanız onun sırtını kırabileceğinizi bilirsiniz.
هناك في الوطن نسمي هذا العمود الفقري للكتاب ويمكن أن تكسره بوضعه رأساَ على عقب هكذا

Biz, yiyeceğe koşulsuz uyarıcı, salya akıtmaya ise koşulsuz tepki adını veriyoruz.
نسمي الطعام المثير الطبيعي، ونسمي إسالة اللعاب استجابة طبيعية.

O kadar zor ve anlaşılmaz bir şey değil. biz buna Denizdeki-Göz adını verdik.
ليست بالضبط فكرة متقدمة. نسمي هدا الشيء بعين في البحر.

Buna da Okul-Kökenli Entegre Kırsal Gelişim adını verdik.
نحن نسمي هذه المدرسة مدرسة التنمية الريفية المتكاملة

Grubun adı Manchester United Filharmonya olacak. Değil mi?
سوف نسمي فرقتنا مانشستر يونايتد الموسيقية ..

Ters doğan bebeğimizin adı ne olacak? Rachel?
ماذا سوف نسمي ابنتنا ذات المؤخرة الصغيرة؟ راشيل؟

Korsanların zeki olduğu söylense de bir şeylere isim takmada pek iyi değiliz.
لكل القراصنة المحنكين نحن غير خياليين عندما نسمي الأشياء

Bütün çocuklarımıza geleceklerine göre isim verdik.
نحن نسمي جميع أطفالنا بأسماء أمور نتوقع أنها ستحدث لهم

Modellik günlerimde buna "para kazanan" derdik.
في ايامي كعارضة أزياء كنا نسمي هذه الحركة بجالبة الأموال

A kişisini "Gümüş Kaşık" olarak adlandırıyoruz. Açık şekilde avantajlı ve kaderinde başarı olan kişi.
نسمي الشخص أ "الملعقة الفضية" وهو الذي حظي بامتيازات واضحة وكان مقدرًا له النجاح.

Birbirimize "Darjeeling" diyoruz. Çay ismi gibi.
نسمي بعضنا دارجيلينج ، على اسم الشاي

Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.
دعنا نسمي هذا بالنموذج البياني، حيث يجب عليك أن تلائم حجتك للجمهور المتواجد.

- Hiç. Babacığınızın arabasına ne diyorduk, kızlar?
ماذا نسمي سيارة الأب أيتها الفتيات ؟

Yani, bu yüzden, ekonomimize sosyal diyoruz, herkes biraz kar elde ettiği için.
لهذا فاننا نسمي اقتصادنا باقتصاد السوق الاجتماعي لأن كل فرد له حصة فيه

Hey, hem fizik hem matematik doktorasına sahip Amerikalıya ne denir?
ماذا نسمي الأميركي الأبيض صاحب شهادة الدكتوراه في علم الفيزياء والرضيات؟

Tarihte kaybolmaktan bu kadar endişe ediyorsan sen öldükten sonra ismini bir sokağa veya bulvara veririz.
اسمعني يا روبن ان كنت تفكر في حفر اسمك في التاريخ دعنا نسمي شارعا او متحفا باسمك

Şiş işte. Burada bıçağa öyle deniyor.
عرقوب، شفرة، هذا ما نسمي السكين هنا