"نسيت ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• unutmuşum
• Unuttun
• Bunu unutmuş
• unuttum
• aklımdan
• unutmuştum
• bunu unutursam

Size vermek istediğim bir şey vardı, ama unutmuşum.
نويتُ أن أُعطيكِ شيئاً في وقت سابق، لكنني نسيت ذلك

Hayır, tanıdığımız bir Nazi. unutmuşum. Münih'teyken bir defa onda kalmıştık.
كلا, النازي الذي عرفناه, لقد نسيت ذلك جلسنا معه مرة في ميونخ

Evet. Organ nakli listesindeki kuralın alkol almamak olduğunu unutmuşum.
لقد نسيت ذلك الشرط في لائحة زرع الأعضاء الذي ينص على عدم الشرب

Malum günü hipnotize edildiğin için mi Unuttun sanıyorsun?
تعتقد أنك نسيت ذلك اليوم لأنك نُومتَ مغناطيسياً؟

Bunu unutmuş olabilirsin.
ولكن ربما كنت قد نسيت ذلك.

Okuma-yazma da bilirdim ama bu sefalette unuttum.
كنت أعرف كيف اكتب لكن مع هذه الإعاقة ، نسيت ذلك

Tamamen aklımdan çıkmış. Gerçekten.
لقد نسيت ذلك تماما ، بكل أمانة

Janin ve elbisesi yüzünden hissettiği acıyı çoktan unutmuştum bile.
جانين، والألم الذي سببته لها بسبب لباسها. كنت قد نسيت ذلك بالفعل.

Ve eğer bir daha bunu unutursam, sadece bana tekme at.
وإذا نسيت ذلك ثانياً، ما عليك ألا ان تركلنى. -تراهن؟

Tamamen unutmuşum ben onu. Kusura bakma, senin hızına yetişemiyorum ben.
لقد نسيت ذلك تماماً أنا آسف لاني لم استطع مواكبة الاحداث معكٍ

Bunu daha önce almıştım, ama unutmuşum.
لقد اشتريت هذا منذ بعض الوقت ولكن نسيت ذلك

Tanrım. Çok özür dilerim. Tamamen unutmuşum.
يا إلهي , أنا متأسفة للغاية لقد نسيت ذلك تماماً

İyi tamam. Dün ormana gittim. unutmuşum.
حسناً، لقد ذهب البارحة إلى الغابة نسيت ذلك وكانت المرة الأولى

Gidip şu yeni fermantasyon yerini deneyecektik. Tamamen unutmuşum.
كنا سوف نجرب التخمر الجديد لقد نسيت ذلك تماماً

Burası büyünün yasaklandığı bir krallık. Unuttun mu?
هذه هي المملكة التي يكون السحر فيها ممنوع، هل نسيت ذلك ؟

Sen belki Unuttun bunları ama o unutmadı.
الأن ربما نسيت ذلك لكنه بالتأكيد لم ينساك

Aslında öylesin, yoksa bunu da mı Unuttun?
في الواقع أنت أخي, أم أنك نسيت ذلك أيضاً؟

Bunu unutmuş olmanı umuyordum.
. لقد كنت أتمنى أنك نسيت ذلك

Yoksa Bunu unutmuş muydun?
أو نسيت ذلك ؟

unuttum onları, efendim. Haklısın. Hatırlamam gerekirdi.
لقد نسيت ذلك يا سيدي، أنتِ محقة نعم، أعتقد أنني تذكرت

Tamamen aklımdan çıkmış. Siparişleri yetiştirmeye çalışıyorduk da.
لقد نسيت ذلك تمامًا، تراكمت الطلبات علينا...

Sadece bir süre bunu unutmuştum.
يبدو أ نني نسيت ذلك لبعض الوقت

Çünkü bunu unutursam silahımı, rozetimi, evimi kaybedeceğimi biliyorum.
لأني أعرف إن نسيت ذلك سوف أخسر مسدسي أوراق إعتمادي ...منزلي