Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"نسيت قبعتك" - Traduction Arabe en Turc
-
Şapkanı unuttun
-
şapkanı unutmuşsun
| Gel buraya. Şapkanı unuttun lan! | Open Subtitles | عد الى هنا ، لقد نسيت قبعتك |
| Şapkanı unuttun. | Open Subtitles | لقد نسيت قبعتك |
| Şapkanı unuttun. | Open Subtitles | نسيت قبعتك |
| Ama bugün şanslı şapkanı unutmuşsun. | Open Subtitles | مرتين ولكن اليوم ، نسيت قبعتك التي تجلب الحظ |
| Merhaba, şapkanı unutmuşsun. | Open Subtitles | -مرحباً,لقد نسيت قبعتك تلك الليلة -حقاً |
| Şapkanı unuttun. | Open Subtitles | نسيت قبعتك! |
| - şapkanı unutmuşsun. | Open Subtitles | -هل نسيت قبعتك ؟ -أجل |