"نشات" - Traduction Arabe en Turc

• büyüdüm
• büyüdüğüm
• büyüdün

Ben böyle büyüdüm. Fakat siz sonradan oldunuz, ki bu farklı.
هذه هى الطريقه التى نشات بها اما ما يحدث لك فهو مختلف

- 43. 'de büyüdüm. Holy Cross 'a gittim. - Gerçekten mi?
لقد نشات فى شارع 43 وذهبت الى الصليب المقدس

Bende parasız, Bronx'un kötü bir semtinde büyüdüm. Babam yoktu. Annem sürekli çalışırdı.
نشات بدون مال , والدي رحل والدتي عملت كل الوقت

Bak, birlikte büyüdüğüm bütün çocuklar benim takıldığım arkadaşların yarısı, bazı salı günleri kafayı çekmek için bir bahane uydururlar.
أنظري , كل الشباب الذي نشات معهم نصف الشباب في طاقمي , سيأخذوا أي عذر ليذهبوا ويثملوا في يوم ما

Beraber büyüdüğüm çocuklar Mustang ve Corvette'lerle uğraşıyorlardı.
من اين اتيت بهذه المعلومات؟ سبق السيارات لقد نشات مع شباب السبق

Sen buralarda büyüdün.
لقد نشات هنا

Lütfen, Alan. Ben iki ağabeyle aynı evde büyüdüm ve...
اوه من فضلك الن لقد نشات مع اثنين من الاخوة الكبار

Doğumumun aileme mutsuzluk getirdiğini düşünerek büyüdüm.
لذلك نشات أظن أني جلبت الحزن لعائلتي.. في اللحظة التي وُلدت فيها.

Onları sevmiyorum ama onlarla büyüdüm.
لا لا اكرههم , لقد نشات معهم..

NYÜ, babamın çalıştığı zamanlarda da Yale'de büyüdüm.
نيوروك ,ثم نشات في ييل حيثما كان ابي

Orada büyüdüm ve yaptığımız işin, yarattığımız şeylerin tarihin hatırlayacağı bilgisayarlara eşsiz katkısı olacağına inandırıldım.
لقد عملت هُناك ولقد ترعرعت هُناك ولقد نشات على الاعتقاد انهُ ان العمل الذي نقوم بهِ من المُساهمات الفريدة من أجل الكومبيوترات

Ben bu sokakta büyüdüm.
لقد نشات في هذا الشارع

Ne? Ben silahlarla büyüdüm.
ماذا لقد نشات قرب الأسلحة ؟

Şehrin güneyinde büyüdüm.
نشات في الجزء الجنوبي !

Benim büyüdüğüm yerden çok uzak değil..
حسنا, ليسذلكبعيدامنحث نشات..

Toronto'da, benim büyüdüğüm yerde kimse hiç polisi aramaz.
اتعرف, عندما نشات في (تورونتو), لم يتصل احد بالشرطة ابدا.